Амос 1:4 - Нови српски превод

⁴ Бацићу огањ на кућу Азаилову и спалиће Вен-Ададова утврђења.

Novi srpski prevod

⁴ Baciću oganj na kuću Azailovu i spaliće Ven-Adadova utvrđenja.

Библија: Савремени српски превод

⁴ послаћу огањ на Хазаелову палату који ће прождрети Бен-Хададове тврђаве.

Sveta Biblija

⁴ Nego æu pustiti oganj u dom Azailov, te æe proždrijeti dvorove Venadadove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пустићу огањ у дом Азаилов, прождраће дворове Венададове.

Амос 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:15

Господ му рече: „Иди и врати се путем за дамаштанску пустињу. Кад дођеш, помажи Азаила за цара над Арамом,

2. Цареви 13:25

Јоас, син Јоахазов, је повратио градове из руку Вен-Адада, сина Азаиловог, које је овај у рату одузео од његовог оца Јоахаза. Јоас га је поразио три пута, те је повратио израиљске градове.

2. Цареви 13:3

Зато се Господ разгневио на Израиљ и дао их у руке Азаилу, цару арамејском и у руке Вен-Ададу, сину Азаиловом, за све оно време.

2. Цареви 6:24

После неког времена, арамејски цар Вен-Адад, скупи сву своју војску, па крене и опколи Самарију.

2. Летописи 16:2

Тада је Аса узео све сребро и злато што је остало у ризници Дома Господњег и у ризници царског двора, и послао их арамејском цару Вен-Ададу који је пребивао у Дамаску. Поручио му је:

Јеремија 17:27

Али ако ме не послушате – да посветите суботу, да не носите робу и пролазите кроз јерусалимска врата у суботу – запалићу ватру на његовим вратима да прогута дворове Јерусалима, и неће се угасити.’“

Јеремија 49:27

Ја ћу ватром да запалим зидине Дамаска и она ће да сагори Вен-Ададове дворове.“

Језекиљ 30:8

Тада ће знати да сам ја Господ када запалим ватру у Египту и када претрпе слом сви његови помагачи.

Језекиљ 39:6

Послаћу огањ на Магог, на оне који спокојно живе на острвима. Тада ће знати да сам ја Господ.

Осија 8:14

Заборавио је Израиљ Саздатеља свога и саградио дворове, а Јуда је умножио утврђене градове. Ја ћу да пошаљем огањ на његове градове и он ће да прождере његова утврђења.“

Амос 1:10

Бацићу огањ на зидине Тира и спалиће његова утврђења.“

Амос 1:12

Бацићу огањ на Теман и спалиће утврђења Восоре.“

Амос 1:14

Запалићу огањ на зидинама Раве и спалиће њена утврђења, све уз поклич на дан боја и уз вихор олујнога дана.

Амос 1:7

Бацићу огањ на зидине Газе и спалиће њена утврђења.

Амос 2:2

Бацићу огањ на Моав и спалиће кериотска утврђења. Моав ће пропасти уз вреву, уз покличе и уз јеку трубе.

Амос 2:5

Бацићу огањ на Јуду и спалиће јерусалимска утврђења.“

Судије 9:57

А Бог је свалио сваки злочин људи из Сихема на њихову главу. Тако их је стигла клетва Јотама, сина Јеровалова.