Агеј 1:9 - Нови српски превод

⁹ Много сте очекивали, а ено, мало сте добили! Ја одувам то што у кућу унесете. А зашто? – говори Господ над војскама. Зато што је мој Дом порушен, а сваки од вас своју кућу кући!

Novi srpski prevod

⁹ Mnogo ste očekivali, a eno, malo ste dobili! Ja oduvam to što u kuću unesete. A zašto? – govori Gospod nad vojskama. Zato što je moj Dom porušen, a svaki od vas svoju kuću kući!

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Очекивали сте много а, ево, дочекасте мало; оно што сте донели кући, ја развејах. Зашто?« говори ГОСПОД над војскама. »Зато што је мој Дом разрушен, док се сваки од вас стара за своју кућу.

Sveta Biblija

⁹ Izgledate mnogo, a eto malo; i što unesete u kuæu, ja razduham; zašto? veli Gospod nad vojskama; zato što je dom moj pust, a vi svaki trèite za svoj dom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ „Очекивали сте много, а гле, добили мало. Што довезете кући, ја одувам! А зашто?”, говори Господ Саваот. „Зато што је порушен храм мој, а сви се журите за своју кућу.

Агеј 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:1

У Давидово време била је глад три године заредом. Давид је тражио лице Господње и Господ рече: „На Саулу и његовом дому лежи кривица за проливену крв, јер је погубио Гаваоњане.“

2. Самуило 22:16

Кад је Господ почео да кара, кад му дах из ноздрва плану, долине се морске показаше, открише се темељи света.

2. Цареви 19:7

Ево, удахнућу у њега дух, и кад чује једну вест, вратиће се у своју земљу, а ја ћу учинити да погине од мача у својој земљи.’“

Књига о Јову 10:2

Богу ћу рећи: ’Не осуђуј ме! Објави ми за шта ме оптужујеш

Изреке 11:24

Неко просипа, а опет има више, а неко чува и не да шта би требало, па ипак осиромаши.

Изреке 27:20

Као што су и Свет мртвих и трулеж мртвих незасити, тако су незасите и очи човека.

Проповедник 1:8

Све је то заморно и нико то не може да искаже. Око се није нагледало и ухо се није заситило слушања.

Исаија 40:7

Сахне трава, вене цвет, кад преко њих Господњи пређе дах. Заиста, народ је трава.

Исаија 5:10

Јер виноград од десет вата само ће бачвицу дати, и засејана мера даће десети део.“

Јеремија 12:13

Сејаће пшеницу, а трње ће жети. Изнурише се, а никакве користи. Стидите се својих урода због Господњег пламтећег гнева!

Језекиљ 21:31

Говори Господ Бог: „Скини турбан и одложи круну. Неће више бити као пре: нека се ниски узвиси, а узвишени снизи.

3. Mojsijeva 19:25

Пете године можете јести њен плод. Тако ће вам се урод увећати. Ја сам Господ, Бог ваш.

Агеј 1:4

„А вама је време да живите у својим сређеним кућама, а овај је Дом порушен?!“

Агеј 1:6

Сејете много, али мало жањете. Једете, али нисте сити. Пијете, али се нисте напили. Облачите се, али вам није топло; а онај који је зарадио надницу, зарадио је за пробушену кесу.“

Малахија 2:2

Ако не послушате, ако срцем не жудите да имену моме дате славу – каже Господ над војскама – проклетство ћу послати на вас. Проклећу и благослове ваше, како сам их и проклео, јер нисте срцем жудили.

5. Mojsijeva 28:38

Сејаћеш много семена по њиви, али ћеш мало жети, јер ће ти скакавци појести урод.

Откривење 2:4

Ипак, имам нешто против тебе: изгубио си ону жарку љубав коју си имао у почетку.

Откривење 3:19

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.