Агеј 1:4 - Нови српски превод

⁴ „А вама је време да живите у својим сређеним кућама, а овај је Дом порушен?!“

Novi srpski prevod

⁴ „A vama je vreme da živite u svojim sređenim kućama, a ovaj je Dom porušen?!“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Зар за вас јесте време да живите у кућама обложеним дрветом док је овај Дом разрушен?«

Sveta Biblija

⁴ Je li vama vrijeme da sjedite u kuæama svojim obloženijem daskama, a ovaj je dom pust?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ „Да ли је вама време да седите у кућама обложеним док је храм порушен?”

Агеј 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:2

цар рече пророку Натану: „Ево, погледај, ја живим у двору од кедровине, а Ковчег Божији пребива под шаторским завесама.“

2. Цареви 5:26

Јелисеј му рече: „Није ли моје срце било тамо кад је човек сишао са своје кочије да те дочека? Зар је ово време да се узме сребро и да се стекне одећа, маслињаци и виногради, ситна и крупна стока, и слуге и слушкиње?

Psalmi 102:14

Јер слуге твоје воле му зидине, жао им је његових руина.

Psalmi 74:7

Светилиште твоје до тла спалише, опоганише Пребивалиште имена твог.

Проповедник 3:3

време убијања и време лечења; време рушења и време грађења;

Јеремија 22:14

Јер тај каже: ’Сазидаћу себи кућу повелику и простране горње собе.’ Отвориће за себе прозоре, па кедром облаже и црвеним боји.

Јеремија 26:18

„Михеј Морашћанин је пророковао у време Јудиног цара Језекије. Рекао је свем народу Јуде: ’Овако каже Господ над војскама: Преоран ће бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.’

Јеремија 26:6

овај ћу Дом учинити попут Силома и овај град проклетством за све земаљске народе.’“

Јеремија 33:10

Овако каже Господ: „На овом месту, за које говорите: ’Ово је пустош без људи и стоке’, по градовима Јуде и по улицама Јерусалима, опустошеним од људи, без становника и стоке, опет ће се чути

Јеремија 33:12

Овако каже Господ над војскама: „На овом месту, опустошеном од људи и стоке, и у свим његовим градовима поново ће бити паше за пастире да на њима одмарају стада.

Јеремија 52:13

Он је спалио Дом Господњи, царев дворац и све куће у Јерусалиму; спалио је сваку велику зграду.

Тужбалице 2:7

Господ је свој жртвеник одбацио, Светилиште своје је оскрнавио; предао у руке душманске да руше бедеме и дворе, да урлају по Господњем Дому, где ми некад празновасмо.

Тужбалице 4:1

Како потамне злато, наше жежено злато! Лежи камење храмовно по улицама разбацано.

Језекиљ 24:21

’Реци дому Израиљевом: говори Господ Бог: ево, оскрнавићу своје Светилиште, понос ваше снаге, уживање ваших очију, оно што вам душа жели, а ваши синови и ћерке које сте оставили, попадаће од мача.

3. Mojsijeva 19:25

Пете године можете јести њен плод. Тако ће вам се урод увећати. Ја сам Господ, Бог ваш.

Михеј 3:12

Зато ће због вас преоран бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.

Агеј 1:3

И онда је дошла реч Господња преко пророка Агеја и поручила:

Агеј 1:5

И зато овако каже Господ над војскама: „Размислите о својим путевима!

Агеј 1:9

Много сте очекивали, а ено, мало сте добили! Ја одувам то што у кућу унесете. А зашто? – говори Господ над војскама. Зато што је мој Дом порушен, а сваки од вас своју кућу кући!

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

Филипљанима 2:21

Јер сви траже своје, а не оно што припада Христу Исусу.