5. Mojsijeva 9:17 - Нови српски превод

¹⁷ Тада сам дохватио оне камене плоче, бацио их из својих руку и на ваше очи их разбио.

Novi srpski prevod

¹⁷ Tada sam dohvatio one kamene ploče, bacio ih iz svojih ruku i na vaše oči ih razbio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Узео сам оне две плоче и бацио их из руку, разбивши их вама наочиглед.

Sveta Biblija

¹⁷ Tada uzeh one dvije ploèe i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада ја зграбих оне две плоче, бацих их из руку својих и разбих их пред очима вашим.

5. Mojsijeva 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 32:19

Кад се приближио табору и видео теле и играње, Мојсије плану гневом. Баци он плоче из руку и разбије их на подножју горе.

5. Mojsijeva 9:16

Ту сам видео да сте згрешили Господу, Богу своме, начинивши себи ливено теле. Брзо сте скренули с пута на који вас је Господ упутио.

5. Mojsijeva 9:18

Онда сам пао ничице пред Господом лежећи четрдесет дана и четрдесет ноћи, као први пут. Хлеба нисам јео, нити сам пио воде, због свег греха који сте починили; чинили сте што је зло у његовим очима и тиме изазвали Господа на гнев.