5. Mojsijeva 9:14 - Нови српски превод

¹⁴ А сада ме пусти да их истребим и да им затрем име под небом, а од тебе ћу учинити народ моћнији и бројнији од њих.’

Novi srpski prevod

¹⁴ A sada me pusti da ih istrebim i da im zatrem ime pod nebom, a od tebe ću učiniti narod moćniji i brojniji od njih.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Дај да их затрем и да им избришем име под небом. А од тебе ћу начинити народ јачи и бројнији од њих.«

Sveta Biblija

¹⁴ Pusti me da ih istrijebim i ime njihovo zatrem pod nebom; a od tebe æu uèiniti narod jaèi i veæi nego što je ovaj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Пусти ме да их уништим и њихово име избришем под небом! Од тебе ћу начинити народ јачи и бројнији него што је овај!’

5. Mojsijeva 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:14

Зар да узвратимо кршењем твојих заповести и орођавамо се са народима оваквих одвратности? Зар се не би разгневио на нас и докрајчио нас тако да више не буде ни остатка ни преживелих?

Psalmi 106:23

Рекао је да би их истребио, да његов изабраник Мојсије није стао пред њега у процеп, и одвратио његов разорни гнев.

Psalmi 109:13

Нека му се семе затре, име им се избрисало у колену другом!

Psalmi 9:5

Укорио си народе, уништио опаке, затро си им име у веке векова.

Изреке 10:7

Блажено је сећање на праведника, а спомен на зликовца ће иструлити.

Исаија 48:19

Потомства би твојег било као песка, а порода твога као његових зрнаца. Не би се затрло и не би се избрисало име његово пред лицем мојим.“

Јеремија 14:11

Господ ми је рекао: „Не моли се за добро овог народа.

Јеремија 15:1

Господ ми је рекао: „Ако би Мојсије и Самуило стали пред мене не би се моја душа приклонила овом народу. Отерај их од мене! Нека иду.

Јеремија 7:16

А ти немој да се молиш за овај народ. Не вапи ми због њих и у молитви их не заступај. Јер – не слушам те.

Dela apostolska 7:51

О, ви тврдоглави и необрезани у срцу и ушима! Ви се увек противите Духу Светом, као што су то чинили и ваши преци

5. Mojsijeva 29:20

Господ неће бити вољан да опрости таквоме, него ће Господњи гнев и љубомора планути на њега, па ће свака клетва записана у овој књизи пасти на њега. Тако ће Господ истребити његово име под небом.

5. Mojsijeva 32:26

Рекао бих: ’У прах ћу их смрвити, њих ћу избрисати из сећања људи’,

Откривење 3:5

Победника ћу обући у белу одежду и нећу избрисати његово име из Књиге живота, него ћу изјавити да ми припада пред мојим Оцем и пред његовим анђелима.