5. Mojsijeva 8:4 - Нови српски превод

⁴ За тих четрдесет година, одећа на теби није се поцепала, нити су ти ноге отицале.

Novi srpski prevod

⁴ Za tih četrdeset godina, odeća na tebi nije se pocepala, niti su ti noge oticale.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Одећа ти се није отрцала нити су ти ноге натекле у ових четрдесет година.

Sveta Biblija

⁴ Odijelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteèe za ovijeh èetrdeset godina;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Твоја одећа се није похабала, а нога ти није отекла за ових четрдесет година.

5. Mojsijeva 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:21

Четрдесет година си их збрињавао у пустињи и нису оскудевали. Одећа им се није поцепала и ноге им нису отицале.

2. Mojsijeva 16:35

Израиљци су се хранили маном четрдесет година, док нису ушли у земљу где су се населили. Маном су се хранили док нису дошли на границу хананске земље.

4. Mojsijeva 14:33

Ваша деца ће бити пастири у пустињи четрдесет година и испаштати због вашег неверства, док ваша тела до последњег не пропадају мртва у пустињи.

5. Mojsijeva 2:7

Јер, Господ, Бог твој, који те је благословио у свим твојим подухватима, зна да пролазиш кроз ову велику пустињу. Господ, Бог твој, ових је четрдесет година био с тобом, те ти ништа није недостајало.

5. Mojsijeva 29:5

Четрдесет година сам вас водио по пустињи; одећа вам се није поцепала, нити вам се обућа на вашим ногама подерала.