5. Mojsijeva 8:17 - Нови српски превод

¹⁷ Немој тада да кажеш у своме срцу: ’Својом силом и снагом својих руку сам стекао себи ово богатство.’

Novi srpski prevod

¹⁷ Nemoj tada da kažeš u svome srcu: ’Svojom silom i snagom svojih ruku sam stekao sebi ovo bogatstvo.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Можда ћеш помислити: »Својом моћи и снагом својих руку стекао сам ово богатство.«

Sveta Biblija

¹⁷ Niti govori u srcu svojem: moja snaga, i sila moje ruke dobavila mi je ovo blago.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Немој тада да кажеш у срцу свом: ‘Моја снага и моја снажна рука прибавише ми ово благо!’

5. Mojsijeva 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:25

ако сам се радовао свом великом благу, што ми је рука толико згрнула;

Psalmi 44:3

Нису они земљу мачем освојили, нити их је рука њихова избавила, него твоја рука десница, и светло твога лица, јер си их заволео.

Проповедник 3:6

време трагања и време мирења са губитком; време чувања и време бацања;

Проповедник 9:11

Размишљао сам и видео да под капом небеском: брзи не побеђује у трци ни јаки у боју; мудар не добија хлеба ни паметан богатство; најученијем не следује наклоност. Сваког стигну и време и догађаји.

Јеремија 9:22

Реци: „Говори Господ: ’Лешеви ће људи по тлу попадати као гнојиво по пољу, као сноп за жетеоцем, а неће имати ко да га сакупи.’“

Језекиљ 28:5

Умножио си своје богатство великом својом мудрошћу у трговини, али си се узохолио у срцу због свог богатства.

Данило 4:27

Зато, о, царе, нека ти мој савет буде угодан: реши се својих греха чинећи правду, и својих безакоња милошћу према сиромасима, да би се продужило твоје благостање.“

Данило 4:30

цар рече: „Није ли ово велики Вавилон, који сам подигао својом силном моћи себи за царску престоницу, на славу свога величанства?“

Осија 12:8

Јефрем рече: „Обогатио сам се, згрнуо сам себи благо. И у свему моме труду кривицу ми неће наћи а да је грех.“

Авакум 1:16

Зато својој мрежи жртвује, пали тамјан мрежи својој, јер му она даје мастан оброк и обиље хране.

1 Korinæanima 4:7

Шта ти даје предност над другима? И шта то имаш, а да ти то није дао Бог? Зашто се онда хвалиш нечим што ти је Бог дао?

5. Mojsijeva 7:17

Можда ћеш рећи у себи: ’Ови народи су бројнији од мене. Како ћу их истерати?’

5. Mojsijeva 9:4

Немој рећи у своме срцу кад их Господ, Бог твој, потера пред тобом: ’Господ ме је због моје праведности увео да заузмем ову земљу.’ Напротив, Господ их тера испред тебе због опакости тих народа.

Судије 7:2

Господ рече Гедеону: „Сувише је народа с тобом да бих предао Мадијанце у њихове руке; иначе би Израиљ могао да се хвали на мој рачун, говорећи: ’Моја ме је рука спасла.’

1. Самуило 2:7

Господ даје сиромаштво и богатство, понижује и узвисује.

1. Самуило 30:23

Тада Давид рече: „Не радите тако, браћо моја, с оним што нам је дао Господ. Он нас је сачувао и предао нам у руке чету пљачкаша који су нас напали.