5. Mojsijeva 7:17 - Нови српски превод

¹⁷ Можда ћеш рећи у себи: ’Ови народи су бројнији од мене. Како ћу их истерати?’

Novi srpski prevod

¹⁷ Možda ćeš reći u sebi: ’Ovi narodi su brojniji od mene. Kako ću ih isterati?’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Можда ћеш помислити: »Ови народи су бројнији од мене. Како, онда, да их истерам?«

Sveta Biblija

¹⁷ Ako bi rekao u srcu svom: veæi su ovi narodi od mene, kako ih mogu izagnati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Можда ћеш у себи рећи: ‘Бројнији су ови народи од мене. Како ћу их прогнати?’

5. Mojsijeva 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 14:13

А у свом си срцу говорио: „Попећу се на небеса, изнад звезда Божијих. Престо свој ћу подићи и сешћу на гори саборној, на ивицама севера.

Исаија 47:8

А сада слушај ово, развратнице, која боравиш у спокојству, те у срцу проговараш своме: ’Ја сам и друге нема, нећу постати удовица, нити децу изгубити своју.’

Исаија 49:21

И говорићеш у срцу своме: ’Ко ми је ово родио? А ја сам била без деце и плода, прогнана и одбачена, а ове, ко је одгајио? Ето, ја сам остала сама; ови, откуда су они?’“

Јеремија 13:22

У срцу ћеш свом питати: ’Зашто ме је ово задесило?’ У твојим великим кривицама разгрнути су ти скутови и напаствована си!

4. Mojsijeva 13:32

Тако су међу Израиљцима раширили неповољан извештај о земљи коју су извиђали, говорећи: „Земља кроз коју смо прошли да је извидимо је земља која прождире своје становнике, а сав народ који смо видели у њој је горостасан!

4. Mojsijeva 21:34

Господ рече Мојсију: „Не бој га се, јер сам у твоје руке предао и њега, и сав његов народ, и његову земљу. Учини с њим као што си учинио с аморејским царем Сихоном, који је живео у Есевону.“

4. Mojsijeva 33:53

Заузмите земљу и настаните се у њој, јер сам је вама дао у посед.

Luka 9:47

Но Исус, знајући о чему они размишљају у себи, узе једно дете, постави га поред себе,

5. Mojsijeva 1:28

Куда да идемо? Наша браћа су напунила наше срце страхом, говорећи: „тај народ је већи и виши растом од нас, а градови су им огромни и опасани зидинама до небеса. И Енаковце смо тамо видели!“’

5. Mojsijeva 15:9

Пази да ти се у срце не увуче опака мисао, па да кажеш: ’Приближила се седма година, година праштања’ и да немилостивим оком погледаш свога сиромашнога брата, те му не даш ништа. Ако он завапи Господу против тебе, грех ће пасти на тебе.

5. Mojsijeva 18:21

Ти се можда питаш у себи: ’Како да препознамо реч коју Господ није саопштио?’

5. Mojsijeva 8:17

Немој тада да кажеш у своме срцу: ’Својом силом и снагом својих руку сам стекао себи ово богатство.’

Исус Навин 23:3

Видели сте све што је Господ, Бог ваш, учинио свим овим народима ради вас, јер се Господ, Бог ваш, борио за вас.