5. Mojsijeva 7:14 - Нови српски превод

¹⁴ Од свих народа ти ћеш бити најблагословенији. Међу тобом неће бити јаловога ни јалове, нити међу твојом стоком.

Novi srpski prevod

¹⁴ Od svih naroda ti ćeš biti najblagosloveniji. Među tobom neće biti jalovoga ni jalove, niti među tvojom stokom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Бићеш благословен више од било ког другог народа. Неће код тебе бити ни неплодног ни неплодне, ни међу људима ни међу стоком.

Sveta Biblija

¹⁴ Biæeš blagosloven mimo sve narode: neæe biti u tebe ni muškoga ni ženskoga neplodna, ni meðu stokom tvojom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Бићеш благословен више од свих народа. Неће бити међу твојима неплодних, ни неплодне стоке.

5. Mojsijeva 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:38

И он их је благословио па су се веома умножили; ни стока им се проредила није.

Psalmi 115:15

Благословио вас Господ, Саздатељ небеса и земље!

Psalmi 127:3

Гле, синови су поклон од Господа, плод утробе је награда!

3. Mojsijeva 26:9

Окренућу се к вама и учинити вас родним и бројним, те учврстити свој савез с вама.

4. Mojsijeva 22:12

Међутим, Бог одговори Валаму: „Не иди с њима! Не проклињи тај народ, јер је благословен.“

5. Mojsijeva 28:11

Господ ће те обилато обдарити добрима: плодом твоје утробе, прирастом твоје стоке и родом са твоје њиве, на земљи за коју се Господ заклео твојим оцима да ће ти је дати.

5. Mojsijeva 28:4

Благословен ће бити плод твоје утробе, род твоје земље, и прираст твоје стоке: телад твојих крава и јагњад твојих стада.

5. Mojsijeva 30:9

Господ, Бог твој, ће ти дати успеха у сваком послу којега се твоје руке лате, у плоду твоје утробе, прирасту твоје стоке и уроду твоје земље, јер ће ти се Господ опет радовати чинећи ти добро, као што се радовао твојим оцима,

5. Mojsijeva 33:29

Срећан ли си, Израиљу! Ко је као ти, народе, кога Господ избавља? Он ти је штит – твоја одбрана, Он је мач твој – твоја победа. Душмани твоји пузиће пред тобом, а ти ћеш им по леђима газити.“