5. Mojsijeva 6:23 - Нови српски превод

²³ Извео нас је оданде, да нас доведе и да нам земљу за коју се заклео нашим оцима.

Novi srpski prevod

²³ Izveo nas je odande, da nas dovede i da nam zemlju za koju se zakleo našim ocima.

Библија: Савремени српски превод

²³ А нас је извео оданде да би нас увео у ову земљу и дао нам је, ову земљу за коју се заклео нашим праоцима.

Sveta Biblija

²³ A nas izvede odande da nas uvede u zemlju za koju se zakleo ocima našim da æe nam je dati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Нас изведе оданде да би нас увео и дао нам земљу за коју се заклео оцима нашим.

5. Mojsijeva 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 13:5

А кад те Господ уведе у земљу Хананаца, Хетита, Аморејаца, Евејаца и Јевусејаца, за коју се заклео вашим оцима да ће вам је дати, земљу којом теку мед и млеко, вршићеш овај обред у овом месецу:

5. Mojsijeva 1:35

’Ниједан од ових људи из овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим оцима,

5. Mojsijeva 1:8

Погледајте! Предао сам вам ову земљу. Идите и заузмите ту земљу за коју се Господ заклео вашим оцима Аврахаму, Исаку и Јакову, да ће је дати њима и њиховом потомству после њих.’

5. Mojsijeva 6:10

А кад те Господ, Бог твој, уведе у земљу за коју се заклео твојим оцима, Аврахаму, Исаку и Јакову, да ће је дати теби – у добре и велике градове које ниси градио;

5. Mojsijeva 6:18

Чини што је праведно и добро у његовим очима, да ти буде добро и да запоседнеш добру земљу коју је Господ обећао твојим оцима,

5. Mojsijeva 6:22

Господ је на наше очи чинио велике и страшне знакове и чудеса против Египта, против фараона и против целог његовог дома.

5. Mojsijeva 6:24

Господ нам је заповедио да вршимо све ове уредбе, како бисмо се бојали Господа, Бога свога, и да би нам било добро у све дане, те да сачувамо животе, као што је то данас.