5. Mojsijeva 5:29 - Нови српски превод

²⁹ О, кад би се само у срцу бојали мене и стално се држали мојих заповести, да би довека било добро њима и њиховој деци!

Novi srpski prevod

²⁹ O, kad bi se samo u srcu bojali mene i stalno se držali mojih zapovesti, da bi doveka bilo dobro njima i njihovoj deci!

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Када би им само срце било такво да ме се увек боје и држе се мојих заповести. Тада би њима и њиховој деци било добро довека.

Sveta Biblija

²⁹ O, kad bi im bilo srce svagda tako da me se boje i drže sve zapovijesti moje svagda, da bi dobro bilo njima i sinovima njihovijem dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Ех, кад би им срца њихова увек таква била да ме се увек боје и да држе све заповести моје! Тада би било увек добро њима и деци њиховој!

5. Mojsijeva 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:18

Господе, Боже наших отаца, Аврахама, Исака и Израиља, сачувај заувек овакве намере и мисли у срцу свога народа, и управи к себи њихова срца.

Psalmi 106:3

Благо онима што се држе правде, онима што увек поступају праведно.

Psalmi 19:11

Њима се твој слуга опомиње, ко њих чува велику награду прима.

Psalmi 19:12

Ко ће разазнати своје погрешке? Очисти ме и од оних скривених.

Psalmi 78:7

да се у Бога поуздају, да дела Божија не заборављају и заповести његове да извршавају.

Psalmi 81:16

А ја бих да их храним најбољом пшеницом, из камена ситићу их медом.“

Исаија 3:10

Кажите праведнику: биће му добро, јер ће се хранити плодом дела својих.

Исаија 48:18

О, да си се покорио мојим заповестима, мир би твој био као река, и праведност твоја као таласи морски.

Јеремија 42:6

Послушаћемо било да је добар или лош глас од Господа, нашег Бога, коме те шаљемо. Јер, биће нам добро кад послушамо глас Господа, нашег Бога.“

Јеремија 44:4

А ја сам вам упорно слао све моје слуге, пророке, слао и говорио: молим вас, не радите ту одвратност коју мрзим!

Mateju 23:37

Јерусалиме, Јерусалиме, ти што убијаш пророке и каменујеш оне који су послани к теби, колико пута сам хтео да скупим твоју децу, као што квочка скупља своје пилиће под крила, али ви нисте хтели.

Luka 11:28

А Исус рече: „Блаженији су они који слушају реч Божију и држе је.“

Luka 19:42

говорећи: „О, граде, када би бар у овај дан схватио шта ти доноси мир! Ипак, ти то сада не можеш да видиш.

Jovanu 15:14

А ви сте моји пријатељи ако чините што вам заповедам.

2 Korinæanima 5:20

Ми смо Христови посланици, тако што Бог опомиње преко нас. Зато вас преклињемо: помирите се с Богом!

2 Korinæanima 6:1

Као Христови сарадници, молимо вас да не узимате олако милост Божију.

Efescima 6:3

„да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи.“

5. Mojsijeva 10:12

А сад, Израиљу, шта то Господ, Бог твој, тражи од тебе? Само то да се бојиш Господа, Бога свога, да следиш све његове путеве, да га волиш; да служиш Господу, Богу своме, свим срцем својим и свом душом својом,

5. Mojsijeva 10:20

Бојте се Господа, Бога свога, њему служите и његовим се именом куните.

5. Mojsijeva 11:1

Зато воли Господа, Бога свога, и увек држи његове наредбе, прописе, уредбе и заповести.

5. Mojsijeva 12:25

Не једи је, да би било добро теби и твојим синовима после тебе, будеш ли чинио што је праведно у очима Господњим.

5. Mojsijeva 12:28

Држи и слушај све ове речи које ти данас заповедам, да би било добро теби и твојој деци после тебе довека, кад будеш чинио оно што је добро и праведно у очима Господа, Бога твога.

5. Mojsijeva 19:13

Не сажаљевај се над њим! Тако ћеш искоренити проливање невине крви у Израиљу, па ће ти бити добро.

5. Mojsijeva 22:7

Мајку пусти на слободу, а птиће узми, да би ти ишло добро и да би имао дуг живот.

5. Mojsijeva 4:10

Оног дана када си стајао на Хориву пред Господом, Богом својим, Господ ми је рекао: ’Окупи ми народ да чује моје речи, да науче да ме се боје докле год живе у овој земљи, и да томе науче и своју децу.’

5. Mojsijeva 4:2

Не додајте ништа ономе што вам заповедам, нити шта одузимајте од тога, него држите заповести Господа, Бога вашег, које вам налажем.

5. Mojsijeva 4:40

Држи његове законе и заповести које ти заповедам данас, да добро буде теби и твојим синовима после тебе и да проживиш дуго времена на земљи коју ти Господ, Бог твој, даје у све дане.“

5. Mojsijeva 5:16

Поштуј свога оца и своју мајку, као што ти је заповедио Господ, Бог твој, да би ти се продужили дани, и да би ти било добро на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 5:30

Иди и реци им нека се врате у своје шаторе.

5. Mojsijeva 5:33

У потпуности се држите пута који вам је одредио Господ, Бог ваш, да би остали у животу, да би вам било добро и да би дуго проживели у земљи коју ћете запосести.

5. Mojsijeva 6:17

Предано држите заповести Господа, Бога свога, његове прописе и уредбе које вам је дао.

5. Mojsijeva 6:18

Чини што је праведно и добро у његовим очима, да ти буде добро и да запоседнеш добру земљу коју је Господ обећао твојим оцима,

5. Mojsijeva 6:3

Слушај, Израиљу, држи их и извршавај, да ти добро буде и да се веома умножите у земљи којом теку мед и млеко, као што ти је обећао Господ, Бог твојих отаца.

5. Mojsijeva 8:6

Држи заповести Господа, Бога свога, да би следио његове путеве и да би га се бојао.

Jevrejima 12:25

Пазите да не ускратите послушност ономе који говори! Јер ако нису избегли казну они који су се оглушили о онога који их је опомињао на земљи, како ћемо избећи казну ми, ако се одвратимо од онога који нас опомиње с неба?

Јаковљева 1:25

Али ко се загледа у савршени Закон слободе, те истраје у њему, и не буде заборавни слушач, него онај који га извршава – тај ће бити блажен у ономе што чини.

Откривење 22:14

Благо онима који перу своју одећу, јер ће добити право да приступе дрвету живота и уђу на градска врата.

Књига о Рути 3:1

Нојемина рече својој снахи Рути: „Како би било, ћерко моја, да ти потражим дом, где ће ти бити добро?