5. Mojsijeva 5:1 - Нови српски превод

¹ Мојсије позва све Израиљце и рече им: „Послушај, о Израиљу, све прописе и одредбе које вам данас говорим на ваше уши! Научите да их држите, како бисте их вршили.

Novi srpski prevod

¹ Mojsije pozva sve Izrailjce i reče im: „Poslušaj, o Izrailju, sve propise i odredbe koje vam danas govorim na vaše uši! Naučite da ih držite, kako biste ih vršili.

Библија: Савремени српски превод

¹ Мојсије сазва цео Израел и рече: Слушај, Израеле, уредбе и законе које вам данас објављујем. Научите их, држите их се и извршавајте их.

Sveta Biblija

¹ I Mojsije sazva sav narod Izrailjev, i reèe im: èuj Izrailju uredbe i zakone, koje æu danas kazati da èujete, da ih nauèite i držite ih i tvorite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Мојсије сазва сав Израиљ и рече: „Чуј, Израиљу, законе и заповести које данас саопштавам у уши ваше! Научите их, чувајте и испуњавајте!

5. Mojsijeva 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:7

да се у Бога поуздају, да дела Божија не заборављају и заповести његове да извршавају.

2. Mojsijeva 15:26

Рекао је: „Ако пажљиво слушаш глас Господа, Бога свога, чиниш што је право пред њим, и слушаш његове заповести, те држиш све његове уредбе, ниједна од пошасти које сам довео на Египат неће доћи на тебе. Јер сам ја, Господ, твој лекар.“

2. Mojsijeva 18:20

Објашњавај им уредбе и законе и упућуј их на пут којим треба да иду и на дела која треба да чине.

Mateju 23:3

Све што вам кажу, ви то чините и следите, али се не поводите за оним што раде, јер они једно говоре, а друго раде.

5. Mojsijeva 1:1

Ово су речи које је Мојсије изговорио свем Израиљу с оне стране Јордана, у пустињи у Арави насупрот Суфу, између Фарана и Тофела, Лавана, Асирота и Ди Захава.

5. Mojsijeva 11:1

Зато воли Господа, Бога свога, и увек држи његове наредбе, прописе, уредбе и заповести.

5. Mojsijeva 12:1

Ово су прописи и уредбе које ћете морати доследно држати у земљи коју ти је Господ, Бог ваших отаца, предао да је заузмеш у све дане, докле год живиш на земљи.

5. Mojsijeva 17:19

Нека га држи уз себе; нека га чита целог свог живота, да научи да се боји Господа, Бога свога, држећи све речи овог Закона и вршећи све ове одредбе;

5. Mojsijeva 28:15

Али ако не будеш слушао глас Господа, Бога свога, држећи и вршећи све његове заповеди и уредбе, које ти ја данас налажем, доћи ће на тебе сва ова проклетства и сустићи те.

5. Mojsijeva 29:10

Данас сви стојите у присуству Господа, Бога свога: главари ваших племена, старешине и војни заповедници, сви Израиљци,

5. Mojsijeva 29:2

Мојсије позва све Израиљце и рече им: Ви сте видели све што је Господ на ваше очи учинио у Египту фараону, свим његовим дворанима и целој његовој земљи.

5. Mojsijeva 4:1

А сад, Израиљу, послушај заповести и уредбе које вас учим да држите, да бисте могли да живите, те да бисте могли да уђете и запоседнете земљу коју вам даје Господ, Бог ваших отаца.

5. Mojsijeva 4:49

и сву Араву на источној страни Јордана, све до мора код Араве, под обронцима Фасге.

5. Mojsijeva 4:5

Ево, поучио сам вас о заповестима и уредбама које ми је Господ, Бог мој, заповедио да их вршите у земљи у коју улазите да је запоседнете.

5. Mojsijeva 5:2

Господ, Бог наш, је са нама склопио савез на Хориву.

5. Mojsijeva 6:17

Предано држите заповести Господа, Бога свога, његове прописе и уредбе које вам је дао.

Исус Навин 1:8

Нека се књига овога Закона не раздваја од твојих уста. Размишљај о њој дању и ноћу, како би верно држао све што је у њој записано. Само ће ти тада добро ићи на твом путу и имаћеш успеха.