5. Mojsijeva 4:6 - Нови српски превод

⁶ Држите их и вршите, јер ће то бити ваша мудрост и разум у очима народа. Кад буду чули за све ове уредбе, рећи ће: ’Само је овај велики народ мудар и разуман.’

Novi srpski prevod

⁶ Držite ih i vršite, jer će to biti vaša mudrost i razum u očima naroda. Kad budu čuli za sve ove uredbe, reći će: ’Samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.’

Библија: Савремени српски превод

⁶ Држите их се и извршавајте их, јер ће то показати вашу мудрост и разборитост народима, који ће чути за све ове уредбе и рећи: »Заиста је овај велики народ мудар и разборит народ.«

Sveta Biblija

⁶ Držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji æe kad èuju sve ove uredbe reæi: samo je ovaj veliki narod narod mudar i razuman.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Држите и испуњавајте их! Тако ћете у очима свих народа бити мудри и разумни. Кад они чују све ове законе, рећи ће: ‘Само је овај велики народ мудар и разуман!’

5. Mojsijeva 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:34

Људи из свих народа долазили су да чују Соломонову мудрост, од свих царева на земљи који су чули за његову мудрост.

Књига о Јову 28:28

А људима је рекао: ’Ево, мудрост је у богобојазности а разборитост у уклањању од зла!’“

Psalmi 111:10

Мудрост отпочиње богобојазношћу. Баш су разборити сви који тако чине и слава им траје за век века.

Psalmi 19:7

Закон је Господњи беспрекоран – обнавља душу, поуздано је сведочанство Господње – умудрује лаковерног.

Psalmi 19:8

Праведне су одлуке Господње – веселе срце; без мане су судови Господњи – просветљују очи.

Изреке 1:4

да се разборитост лаковернима, знање и домишљатост младима.

Изреке 1:5

Нека слуша ко је мудар и нека још више схвати, нека учени добије мудар савет:

Изреке 1:7

Знање отпочиње богобојазношћу, а мудрост и прекор будале презиру.

Изреке 14:34

Праведност уздиже народ, а грех је срамота народу.

Изреке 14:8

Мудрошћу обазрив човек схвата пут свој, а безумље безумних је обмана.

Исаија 42:21

Господу се свидело због праведности његове да узвелича Закон и почаст му да.

Јеремија 8:9

Мудраци су се осрамотили, уплашили су се и заробљени су. Ево, презрели су реч Господњу, па каква им то мудрост преостаје?

Језекиљ 5:5

Говори Господ Бог: то је Јерусалим! Поставио сам га усред народа, са земљама око њега.

Данило 1:20

Кад их је цар питао о свему што се тиче мудрости и разумевања, утврдио је да су десет пута бољи од свих чаробњака̂ и гатара̂ у његовом царству.

Данило 4:9

„Валтазаре, главару чаробњака, знам да су у теби духови светих богова, и да ти ниједна тајна не задаје муку. Ево виђења које сам имао, а ти ми реци шта је његово значење.

Осија 8:12

Написао сам му много тога у своме Закону, али за њега је то као нешто туђе.

Малахија 3:12

Сви ће вас народи звати блаженима јер ћете живети у предивној земљи – каже Господ над војскама.

5. Mojsijeva 29:9

Зато држите и вршите речи овог савеза, да бисте имали успеха у свему што радите.

5. Mojsijeva 32:46

рекао им је: „Узмите к срцу све речи којима вас упозоравам данас. Наредићеш својој деци да држе и врше све речи овога Закона.

5. Mojsijeva 32:47

Ово нису празне речи; оне су ваш живот. Вршећи их, дуго ћете живети у земљи коју ћете заузети кад пређете преко Јордана.“

2 Timoteju 3:15

Ти, наиме, од малена познајеш Света писма, која ти могу дати мудрост која води к спасењу посредством вере у Христа Исуса.

Јаковљева 3:13

Ко је мудар и разуман међу вама? Нека добрим живљењем покаже своја дела у мудрој кроткости.