5. Mojsijeva 4:43 - Нови српски превод

⁴³ А ово су градови: за Рувимово племе – Восор на пустињској висоравни, за Гадово племе – Рамот у Галаду, за Манасијино племе – Голан у Васану.

Novi srpski prevod

⁴³ A ovo su gradovi: za Ruvimovo pleme – Vosor na pustinjskoj visoravni, za Gadovo pleme – Ramot u Galadu, za Manasijino pleme – Golan u Vasanu.

Библија: Савремени српски превод

⁴³ А ово су ти градови: Бецер на пустињској висоравни за Рувимовце, Рамот у Гиладу за Гадовце и Голан у Башану за Манасијевце.

Sveta Biblija

⁴³ Vosor u pustinji, na ravnici u zemlji plemena Ruvimova, i Ramot u Galadu u plemenu Gadovu, Golan u Vasanskoj u plemenu Manasijinu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ То су били: Восор у пустињи на висоравни Мишор за Рувимове, Рамот у Галаду за Гадове и Голан у Васану за Манасијине људе.

5. Mojsijeva 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:13

син Геверов у Рамоту галадском; он је управљао селима Јаира, сина Манасијиног, у Галаду и арговској области у Васану, над шездесет великих градова са зидинама и бронзаним преворницама;

1. Летописи 6:63

Мераријевим синовима по њиховим породицама дали су жребом дванаест градова од племена Рувимовог, од племена Гадовог и од племена Завулоновог.

1. Летописи 6:66

Неке од породица Катових синова су добиле своје градове као њихова подручја од Јефремовог племена.

1. Летописи 6:71

Од половине породица Манасијиног племена Гирсамовим синовима су дали: Голан у Васану са својим пашњацима, и Астарот са својим пашњацима.

1. Летописи 6:80

Од Гадовог племена: Рамот у Галаду са својим пашњацима, Маханајим са својим пашњацима,

5. Mojsijeva 4:42

где сваки убица може да побегне ако случајно убије свога ближњег према коме није гајио мржњу, те тако спасе себи живот у једном од тих градова.

5. Mojsijeva 4:44

Ово је Закон који је Мојсије изложио Израиљцима;

Исус Навин 20:8

С друге стране Јордана, источно од Јерихона, одредили су: Восор у пустињи, на висоравни, од Рувимовог племена, Рамот у Галаду, од Гадовог племена и Голан у Васану, од Манасијиног племена.

Исус Навин 21:27

Левитским породицама синова Гирсонових је припао: од половине племена Манасијина град-уточиште Голан у Васану с пашњацима, за оног ко почини убиство, и Вестера с пашњацима – два града.

Исус Навин 21:36

Од Рувимовог племена: Восор с пашњацима, Јаса с пашњацима,

Исус Навин 21:38

Од Гадовог племена: град-уточиште Рамот у Галаду с пашњацима, за оног ко почини убиство, Маханајим с пашњацима,