5. Mojsijeva 4:42 - Нови српски превод

⁴² где сваки убица може да побегне ако случајно убије свога ближњег према коме није гајио мржњу, те тако спасе себи живот у једном од тих градова.

Novi srpski prevod

⁴² gde svaki ubica može da pobegne ako slučajno ubije svoga bližnjeg prema kome nije gajio mržnju, te tako spase sebi život u jednom od tih gradova.

Библија: Савремени српски превод

⁴² у која ће човек моћи да побегне ако ненамерно убије свога ближњег кога пре тога није мрзео. Моћи ће, дакле, бежећи у један од ових градова, да спасе живот.

Sveta Biblija

⁴² Da bi utjecao u njih krvnik koji ubije bližnjega svojega nehotice ne mrzivši prije na nj, i kad uteèe u koji od tijeh gradova, da bi ostao živ:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Тамо би могао да се склони онај ко убије нехотице ближњега свога, којега није мрзео раније. Тај би, склонивши се у те градове, остао у животу.

5. Mojsijeva 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 35:6

Од градова које ћете дати Левитима, шест ће бити градови-уточишта, где ћете дозволити убици да побегне. Уз њих додајте још четрдесет два града.

5. Mojsijeva 4:41

Тада је Мојсије издвојио три града источно од Јордана,

5. Mojsijeva 4:43

А ово су градови: за Рувимово племе – Восор на пустињској висоравни, за Гадово племе – Рамот у Галаду, за Манасијино племе – Голан у Васану.

Jevrejima 6:18

То је учинио да бисмо посредством ових двају непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, имали силну утеху ми који смо нашли уточиште, те да бисмо се чврсто држали наде која је пред нама.