5. Mojsijeva 4:38 - Нови српски превод

³⁸ да истера велике народе који су бројнији од тебе, како би те увео у земљу и дао ти је у посед, као што је то данас.

Novi srpski prevod

³⁸ da istera velike narode koji su brojniji od tebe, kako bi te uveo u zemlju i dao ti je u posed, kao što je to danas.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ да пред тобом истера народе веће и јаче од тебе и да те уведе у њихову земљу и преда ти је у наследство, као што је то данас.

Sveta Biblija

³⁸ Da otjera ispred tebe narode veæe i jaèe od tebe, i da tebe uvede u njihovu zemlju i dade ti je u našljedstvo, kao što se vidi danas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Испред тебе је растерао народе бројније и јаче од тебе да би те увео у земљу њихову. Дао ти ју је у посед, као што је и данас.

5. Mojsijeva 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 20:11

И сад нам враћају тако што су дошли да нас отерају са твог поседа који си нам ти дао у наследство.

2. Летописи 20:7

Зар ти ниси одагнао становнике ове земље испред Израиља, твога народа, и дао је довека потомцима твог пријатеља Аврахама?

4. Mojsijeva 32:4

земља коју је Господ покорио пред израиљском заједницом је погодна земља за стоку, а твоје слуге имају стоку.“

4. Mojsijeva 34:14

Наиме, отачки домови потомака Рувимовог племена, отачки домови потомака Гадовог племена, већ су примили своје наследство. Своје наследство је примила и половина Манасијиног племена.

4. Mojsijeva 34:15

Два и по племена су узели своје наследство с друге стране Јордана, насупрот Јерихона, с источне стране.“

5. Mojsijeva 11:23

Господ ће потерати све ове народе испред вас, па ћете развластити народе који су већи и бројнији од вас.

5. Mojsijeva 2:31

Господ ми рече: ’Ево, почео сам да ти предајем Сихона и његову земљу. Почни да освајаш његову земљу, како би је присвојио!’

5. Mojsijeva 7:1

Јер кад те Господ, Бог твој, уведе у земљу коју идеш да освојиш, па истераш пред собом многе народе: Хетите, Гергешане, Аморејце, Хананце, Фережане, Евејце, Јевусејце – седам народа бројнијих и јачих од тебе –

5. Mojsijeva 8:18

Сети се да ти Господ, Бог твој, даје снагу да стичеш богатство, да испуни свој савез за који се заклео твојим оцима, као што је то данас.

Исус Навин 3:10

Исус рече: „По овоме ћете знати да је живи Бог међу вама: он ће терати испред вас Хананце, Хетите, Евејце, Фережане, Гергешане, Аморејце и Јевусејце.