5. Mojsijeva 4:27 - Нови српски превод

²⁷ Господ ће вас расејати међу народе. Од вас ће преостати тек мали број међу народима којима ће вас Господ одвести.

Novi srpski prevod

²⁷ Gospod će vas rasejati među narode. Od vas će preostati tek mali broj među narodima kojima će vas Gospod odvesti.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ ГОСПОД ће вас распршити по народима и само мали број вас ће преживети међу народима међу које ће вас ГОСПОД отерати.

Sveta Biblija

²⁷ Ili æe vas rasijati Gospod meðu narode, i malo æe vas ostati meðu narodima u koje vas odvede Gospod;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Господ ће вас расејати међу народе. Само мали број ће опстати међу варварима, где вас Господ одведе.

5. Mojsijeva 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:4

Затим рекоше: „Хајде да саградимо себи град и кулу с врхом до небеса. Стецимо тиме себи углед, да се не бисмо расејали по земљи.“

1. Mojsijeva 34:30

Тада Јаков рече Симеуну и Левију: „Увалили сте ме у неприлике учинивши ме мрским становницима земље, Хананцима и Фережанима. Ја имам тек шаку људи; ако се они удруже против мене и нападну ме, истребиће и мене и мој дом.“

Немија 1:3

А они су ми рекли: „Преостали који су преживели изгнанство у тој области су у великој невољи и срамоти. Јерусалимски зид је порушен и врата су му спаљена у ватри.“

Psalmi 106:27

да ће им побити децу међу народима и раселити по земљама.

Psalmi 44:11

Изручио си нас као овце за клање, расејао нас међу народе.

Psalmi 44:12

Продао си свој народ у бесцење, а од продаје се ниси обогатио.

Исаија 17:6

само ће пабирци остати; или као кад се маслина отресе: две-три зреле на врху горње гране, четири-пет на гранама дрвета – говори Господ, Бог Израиљев.“

Јеремија 16:13

Истераћу вас зато из ове земље у земљу коју нисте знали ни ви ни ваши преци. Служићете другим боговима и ноћу и дању, а ја вам се нећу сажалити.’

Језекиљ 11:16

Стога говори Господ Бог: ’Удаљио сам их међу народе и расејао их по земљама. Ипак, само сам им на кратко био Светилиште у земљама где су отишли.’

Језекиљ 12:15

И знаће да сам ја Господ, кад их расејем међу народе, и разаспем по земљама.

Језекиљ 20:23

Још сам им се уз подигнуту руку заклео у пустињи да ћу их распршити међу народе и расејати их по земљама,

Језекиљ 22:15

Јер, расејаћу те међу народе и расути те по земљама, и докрајчићу твоју нечистоту.

Језекиљ 32:26

Тамо су и Месех, Тувал и све његово мноштво око његовог гроба, сви изгинули, сви необрезани, изгинули од мача, јер су сејали ужас у земљи живих.

Данило 9:7

Теби, Господе, припада правда, а нама је данас срамота на лицима, нама Јудејцима и становницима Јерусалима, целом Израиљу, онима који су близу и онима који су далеко, по свим земљама куда си их истерао због невере коју су починили против тебе.

Осија 9:17

Мој Бог ће их одбацити јер га нису послушали, па ће бити луталице међу народима.

3. Mojsijeva 26:33

А вас ћу расејати по народима; исукаћу мач против вас, па ће вам земља опустети, а ваши градови лежати у рушевинама.

Захарија 7:14

Као вихор сам их развејао по свим народима које нису знали, земља је због њих опустила и од оних који пролазе и од оних који се враћају. Они су земљу милу претворили у пустош.“

5. Mojsijeva 28:36

Господ ће одвести тебе и цара кога будеш поставио над собом, народу за који ниси знао ни ти ни твоји преци, па ћеш тамо служити другим боговима, дрвеним и каменим.

5. Mojsijeva 29:28

Господ их је искоренио из њихове земље у љутини, јарости и великом гневу, и бацио их у другу земљу. Тако је и данас.“

5. Mojsijeva 30:3

Господ, Бог твој, ће вратити твоје изгнанике и смиловати ти се. Онда ће те вратити и сабрати те из свих народа међу које те је расејао Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 32:26

Рекао бих: ’У прах ћу их смрвити, њих ћу избрисати из сећања људи’,