5. Mojsijeva 4:22 - Нови српски превод

²² И ето, ја ћу умрети у овој земљи и нећу прећи преко Јордана, а ви ћете прећи и заузети ову добру земљу.

Novi srpski prevod

²² I eto, ja ću umreti u ovoj zemlji i neću preći preko Jordana, a vi ćete preći i zauzeti ovu dobru zemlju.

Библија: Савремени српски превод

²² Ја ћу умрети у овој земљи – нећу прећи преко реке Јордан. Али ви ћете прећи и запосести ону добру земљу.

Sveta Biblija

²² I ja æu umrijeti u ovoj zemlji i neæu prijeæi preko Jordana; a vi æete prijeæi i naslijediti onu dobru zemlju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Ја ћу умрети у овој земљи и нећу прећи Јордан. Ви ћете прећи и ту добру земљу ћете запосести.

5. Mojsijeva 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Амос 3:2

„Само сам вас познавао више од свих родова на земљи. Зато ћу вас и казнити за све ваше кривице.“

4. Mojsijeva 27:13

Кад је погледаш, придружићеш се своме народу, као што му се придружио твој брат Арон,

4. Mojsijeva 27:14

јер сте се побунили против моје речи у пустињи Цин када се заједница свађала, уместо да код вода објавите моју светост пред њиховим очима.“ (То су меривске воде код Кадиса у пустињи Цин.)

4. Mojsijeva 31:2

„Изврши освету над Мадијанцима због Израиљаца. Потом ћеш се придружити своме народу.“

5. Mojsijeva 1:37

Због вас се Господ разгневио и на мене, па је рекао: ’Ни ти нећеш ући тамо!

5. Mojsijeva 3:25

Сада ми допусти да уђем и видим добру земљу с оне стране Јордана, предивно горје и Ливан.’

5. Mojsijeva 3:27

Успни се на врх Фасге и дигни свој поглед према западу и северу, према југу и истоку. Добро погледај својим очима, јер нећеш прећи преко овог Јордана.

5. Mojsijeva 31:14

Господ рече Мојсију: „Ево, примакло се време твоје смрти. Зато позови Исуса, па станите код Шатора од састанка, да га поставим у службу.“ Мојсије и Исус оду и стану код Шатора од састанка.