5. Mojsijeva 4:11 - Нови српски превод

¹¹ Ви сте се примакли и стали у подножје горе која је бацала огањ све до самог неба, док је околину прекривао мрак и густа тама.

Novi srpski prevod

¹¹ Vi ste se primakli i stali u podnožje gore koja je bacala oganj sve do samog neba, dok je okolinu prekrivao mrak i gusta tama.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Пришли сте и стали у подножју горе, а гора је пламтела огњем, до неба обавијена густим облаком и тмином.

Sveta Biblija

¹¹ Kad pristupiste i stajaste pod gorom, a gora ognjem goraše do samoga neba i bješe na njoj tama i oblak i mrak;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада приступисте и стајасте под гором. Гора је огњем пламтела до самога неба, а беху тама, облак и мрак.

5. Mojsijeva 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:10

Он небеса пресави и сиђе, под ногама густа му је тама.

1. Цареви 19:12

После земљотреса је био огањ, али Господ није био у огњу. После огња дође тихи шапат.

Psalmi 18:11

Од таме начини око себе шатор, сеницу за себе од тамних вода и од облака тамних.

Psalmi 97:2

Окружен је облацима, густом тамом; на праведности и на праву престо му почива.

2. Mojsijeva 19:9

Господ рече Мојсију: „Ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку да народ чује кад будем говорио с тобом, да ти заувек верују.“ Кад је Мојсије пренео Господу речи народа,

5. Mojsijeva 4:12

Тада вам је Господ проговорио из огња. Чули сте звук речи, али нисте видели никакав лик – чули сте само глас.

5. Mojsijeva 5:23

Када сте чули глас из таме, док је гора пламтела у огњу, приступили сте ми са свим главарима ваших племена и старешинама.