5. Mojsijeva 34:8 - Нови српски превод

⁸ Израиљци су тридесет дана оплакивали Мојсија на моавским пољанама. Тако су се завршили дани оплакивања и жаљења за Мојсијем.

Novi srpski prevod

⁸ Izrailjci su trideset dana oplakivali Mojsija na moavskim poljanama. Tako su se završili dani oplakivanja i žaljenja za Mojsijem.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Израелци су тридесет дана оплакивали Мојсија на Моавским пољанама, а потом се оконча време жалости за Мојсијем.

Sveta Biblija

⁸ I plakaše sinovi Izrailjevi za Mojsijem u polju Moavskom trideset dana; i proðoše plaèni dani žalosti za Mojsijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Синови Израиљеви су плакали за Мојсијем у пољу моавском тридесет дана. Тако се навршише дани жалости за Мојсијем.

5. Mojsijeva 34:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:10

Кад су стигли до Атадовог гумна, који је с оне стране Јордана, одржали су велико и свечано нарицање. Јосиф је одржао седмодневни обред жалости за својим оцем.

1. Mojsijeva 50:3

За то им је требало четрдесет дана, јер толико траје балзамовање. Египћани су га оплакивали седамдесет дана.

2. Самуило 11:26

Кад је Уријина жена чула да је Урија мртав, жалила је за својим мужем.

Исаија 57:1

Праведник гине и никога то не узбуђује. И смерни људи бивају одвођени и нико не разабире да праведник бива одведен пред зло,

4. Mojsijeva 20:29

Кад је сва заједница видела да је Арон издахнуо, сав је дом Израиљев оплакивао Арона тридесет дана.

Dela apostolska 8:2

Стефана су, пак, сахранили побожни људи и уз велику жалост га оплакали.

5. Mojsijeva 34:7

Мојсију је било стотину двадесет година кад је умро. Око му није ослабило, нити га је снага напустила.

5. Mojsijeva 34:9

Исус, син Навинов, је био испуњен духом мудрости јер је Мојсије положио своје руке на њега. Израиљци су га слушали и чинили како је Господ заповедио Мојсију.

1. Самуило 25:1

Самуило је умро и сав се Израиљ окупио. Оплакали су га и сахранили у Рами, његовом дому. А Давид се дигне и сиђе у пустињу Фаран.