5. Mojsijeva 33:2 - Нови српски превод

² Рече: „Сиђе Господ са Синаја, са Сира се њему објави, заблиста с горе Фарана, с хиљадама својих светих дође, у десници му пламен Закона.

Novi srpski prevod

² Reče: „Siđe Gospod sa Sinaja, sa Sira se njemu objavi, zablista s gore Farana, s hiljadama svojih svetih dođe, u desnici mu plamen Zakona.

Библија: Савремени српски превод

² Он рече: »ГОСПОД дође са Синаја, зазори са Сеира и засја са горе Паран. Дође са многим хиљадама светих; уз бок му његова силна војска.

Sveta Biblija

² I reèe: Gospod izide sa Sinaja, i pokaza im se sa Sira; zasja s gore Faranske, i doðe s mnoštvom tisuæa svetaca, a u desnici mu zakon ognjeni za njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Он рече: „Господ дође са Синаја и показа им се са Сира, с горе фаранске засија, дође с Воде раздора код Кадиса, а у десници му закон огњени за њих.

5. Mojsijeva 33:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:18

Отишли су из Мадијана и дошли у Фаран. Из Фарана су повели људе са собом, па су дошли у Египат, к фараону, египатском цару. Он му је дао кућу и храну, а дао му је и земљу.

Psalmi 50:2

Од Сиона, савршено лепог, Бог је заблистао.

Psalmi 68:17

Божијих је кола на хиљаде, на многе хиљаде; а Господ је међу њима, на Синају, у светости.

Psalmi 68:18

Ти се попе на висину, поведе робље силно, прими дарове од људи, па чак и од бунтовника; да пребиваш тамо, Господе Боже.

2. Mojsijeva 23:20

Ево, ја шаљем Анђела пред тобом да те чува на путу, док те не доведе до места које сам припремио.

Данило 4:13

Док сам гледао виђења која су ми на постељи пролазила главом, гле, с неба сиђе свети стражар.

Авакум 3:3

Са Темана долази Бог и Светитељ са Горе Фарана. Села Величанство његово покрива небеса, а слава његова земљу испуњава.

4. Mojsijeva 10:12

па су Израиљци кренули из Синајске пустиње идући од места до места. Облак се зауставио у Фаранској пустињи.

Dela apostolska 7:53

Ви сте на заповест анђела примили Закон, али га нисте послушали.“

2 Korinæanima 3:7

Па кад је служба смрти, словима урезана у камен засјала таквом славом да Израиљци нису могли да гледају у Мојсијево лице, због пролазног сјаја његовог лица,

2 Korinæanima 3:9

Јер, ако је служба осуде била славна, колико је онда славнија служба која доноси праведност?

Galatima 3:10

Јер, они који се ослањају на вршење одредби Закона – под клетвом су. У Писму је написано: „Проклет био сваки који не буде испуњавао све што је написано у књизи Закона, и вршио их.“

Galatima 3:19

Чему онда служи Закон? Придодан је да покаже шта је преступ, док не дође Аврахамов потомак коме је обећање дано, и уведен посредством анђела преко посредника.

Galatima 4:24

Све је то сликовито речено, а значи ово: ове две жене представљају два савеза. Први је са горе Синај и он рађа за ропство, и то је Агара.

5. Mojsijeva 5:22

Господ није ништа додавао речима које је громким гласом саопштио целој твојој заједници на гори из огња, облака и густе таме. Уписао их је на две камене плоче и предао ми их.

2. Солуњанима 1:7

а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима,

Jevrejima 12:20

јер нису могли да поднесу заповест: „Ако и звер дотакне гору, биће засута камењем.“

Jevrejima 2:2

Јер ако се порука која је дата посредством анђела показала поузданом, те ако су они који је нису следили примили заслужену казну за сваки преступ и сваку непослушност,

Judina 1:14

О овима је пророковао Енох, седми од Адама, рекавши: „Ево, долази Господ са хиљадама својих светих,

Откривење 5:11

Тада сам око престола видео мноштво анђела. Чуо сам њихове гласове, и гласове бића и старешина. Анђели, којих је било на хиљаде и милионе,