5. Mojsijeva 32:36 - Нови српски превод

³⁶ Господ ће судити своме народу, на своје ће се слуге сажалити, кад види да их снага напушта, да крај дође робу и слободном.

Novi srpski prevod

³⁶ Gospod će suditi svome narodu, na svoje će se sluge sažaliti, kad vidi da ih snaga napušta, da kraj dođe robu i slobodnom.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Јер, ГОСПОД ће оправдати свој народ и сажалити се на своје слуге када види да им је ишчилела снага и да нико, ни роб ни слободњак, није остао.

Sveta Biblija

³⁶ Sudiæe Gospod narodu svojemu, i žao æe mu biti sluga njegovijeh, kad vidi da je prošla snaga i da nema ništa ni od uhvaæenoga ni od ostavljenoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Господ ће дати правду народу своме, сажалиће се на слуге своје. Видеће да им нестаје снага и да нема више ни роба ни слободног.

5. Mojsijeva 32:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:10

Зато ћу довести невољу на дом Јеровоамов; истребићу Јеровоаму свако мушко, роба и слободњака у Израиљу и спалити дом Јеровоамов, као што се спаљује балега до краја.

1. Цареви 21:21

’ево, довешћу на тебе пропаст, па ћу затрти твоје потомство, и искоренити Ахаву свако мушко, роба и слободњака.

2. Цареви 14:26

Јер Господ је видео веома горку муку Израиљеву, да није остало никог, ни роба ни слободнога, ко би помогао Израиљу.

2. Цареви 9:8

Тако ће пропасти сав дом Ахавов. Истребићу Ахаву свако мушко у Израиљу, како роба тако слободнога.

Psalmi 106:45

па се због њих подсетио свог савеза и сажалио по великој милости својој.

Psalmi 135:14

Господ ће судити своме народу, на своје ће се слуге сажалити.

Psalmi 50:4

Он с висина позива небеса, а и земљу, да суди свом народу:

Psalmi 7:8

Господ суди народима, суди ми, Господе, по праведности и непорочности мојој.

Psalmi 90:13

О, Господе, окрени се! Докле више? Смилуј се на своје слуге.

Psalmi 96:13

пред Господом, јер он долази да суди земљи. Он ће да суди свету по правди, народима по верности својој.

2. Mojsijeva 32:14

И Господ је одустао од несреће, коју је намеравао да свали на свој народ.

Јеремија 20:11

А Господ је са мном као ратник свиреп. Зато ће да посрну гонитељи моји, ништа ми не могу! Посрамиће се силно јер неће успети, за незаборав вечни биће њихова срамота.

Јеремија 31:20

Није ли Јефрем мој драги син и дете најмилије? Иако сам често говорио против њега, стално мислим о њему. Зато ми је за њим устрептала утроба и стварно ћу да му се смилујем – говори Господ.

Јеремија 42:10

’Ако стварно останете у овој земљи ја ћу вас изградити и нећу вас порушити. Засадићу вас и нећу вас ишчупати јер сам жалостан због зла које сам вам нанео.

Данило 12:7

Тада сам чуо човека обученог у ланену одећу, оног што је био изнад речне воде. Он је подигао своју десну и леву руку према небу и заклео се оним који живи заувек: „За једно време, за два времена и пола времена – када се оконча слом снаге светог народа – све ће се то завршити.“

Јоил 2:14

Ко зна? Можда се одврати, предомисли, па за собом остави благослов – житну жртву и изливницу за Господа, вашег Бога.

Јоил 2:18

И Господ ће да ревнује за своју земљу и поштеди свој народ.

3. Mojsijeva 26:43

Јер земља ће им бити напуштена, па ће уживати своје суботе кад опусти без њих. А они ће платити за своје кривице, зато што су презрели моје законе, и одбацили моје уредбе.

Амос 7:3

Господ се сажалио због овог. „Неће тако бити“ – рекао је Господ.

Амос 7:6

Господ се сажалио због овог. „Неће ни ово тако бити“ – рекао је Господ.

Jevrejima 10:30

Ми, наиме, познајемо онога који је рекао: „Моја је освета, ја ћу узвратити“ и: „Господ ће судити своме народу.“

Судије 2:18

Кад им је подизао судије, Господ је био са судијом и избављао их из руку њихових непријатеља за свега века судије, јер му је било жао њиховог роптања под јармом њихових тлачитеља и угњетача.