5. Mojsijeva 32:2 - Нови српски превод

² Као киша нека дажди поука моја, као роса нек се спусти беседа моја, као пљусак на младу траву, као ситна киша на младо биље.

Novi srpski prevod

² Kao kiša neka daždi pouka moja, kao rosa nek se spusti beseda moja, kao pljusak na mladu travu, kao sitna kiša na mlado bilje.

Библија: Савремени српски превод

² Нека моје учење капље као киша, нека моје речи падају као роса, као кишица на нежно биље, као пљусак на младу траву.

Sveta Biblija

² Neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Нека се спусти као киша наук мој, као роса нека пада моја реч.

5. Mojsijeva 32:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:4

он је као светлост јутарња, као сунце у јутру без облака, што светлуца у трави после кише.’

Psalmi 65:10

Бразде јој натапаш, орање јој поравнаваш; пљусковима омекшаваш и њен урод благосиљаш.

Psalmi 72:6

Спустиће се као киша на кошену траву и попут пљускова натапаће земљу.

Изреке 4:2

Јер ја вам добар савет дајем, стога не запостављајте поуку моју.

Осија 14:5

Израиљу бићу као зора, процветаће као љиљан, пустиће корење као кедар ливански.

Осија 6:4

„Шта да ти радим, Јефреме? Јудо, шта да ти радим? Ваша је оданост као облак јутарњи, као роса рана нестаје.

Амос 7:16

И сада чуј Господњу реч: ти кажеш: ’Не пророкуј против Израиља и не жвали против дома Исаковог.’

Михеј 5:6

Они ће мачем потући земљу асирску и земљу Невродову на вратима његовим; а он ће да нас избави од Асирца који ће доћи у нашу земљу и згазиће међу нашу.

Михеј 5:7

Јаковљев остатак ће бити међу многим народима као роса Господња, као ситна киша по трави што за човека не мари и не чека никога од људи.

Захарија 10:1

Тражите од Господа кишу у време пролећне кише. Господ ствара грмљавину и пљускове, он даје свакоме растиње по пољу.

Jevrejima 6:7

Земља, наиме, која упија воду од честих киша које падају на њу и рађа род који је на корист онима за које се обрађује, прима благослов од Бога.