5. Mojsijeva 32:14 - Нови српски превод

¹⁴ маслом од стоке, млеком од стада, овновима и јарцима васанским и пшеницом понајбољом. Пио си вино, крв грожђа.

Novi srpski prevod

¹⁴ maslom od stoke, mlekom od stada, ovnovima i jarcima vasanskim i pšenicom ponajboljom. Pio si vino, krv grožđa.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ кравље урде и млека овчијег и козјег, лоја јагњећег и јарећег, најбоље овнове башанске, јарце и најсочнија зрна пшенице. Пенушаву крв грожђа си пио.

Sveta Biblija

¹⁴ Maslo od krava i mlijeko od ovaca s pretilinom od jaganjaca i ovnova Vasanskih i jaraca, sa srcem zrna pšeniènih; i pio si vino, krv od grožða.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ масло од крава, млеко од оваца и лој од јагањаца и овнова васанских и јараца, зрна житна и пио си крв грожђа – вино.

5. Mojsijeva 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:8

Онда је узео масло, млеко и оно теле које је зготовио, па је све то изнео пред оне посетиоце. А он сам је стајао пред њима, под дрветом, док су они јели.

1. Mojsijeva 49:11

Своје магаре за лозу привезује, ждребе магарице за чокот лозе. Своју одећу у вину пере, своју хаљину у крви од вина.

2. Самуило 17:29

мед, масло, овчији и крављи сир. То су донели за јело Давиду и народу с њим, јер су рекли: „Народ је огладнео, изморио се и ожеднео у пустињи.“

Немија 9:25

Тако су освојили утврђења и плодну земљу, заузели су куће препуне сваког добра, ископане бунаре, винограде, маслине, плодоносна стабла – обиље хране – па су јели до миле воље, угојили се и уживали у твојој великој доброти.

Немија 9:26

Али су ти били непослушни и бунтовни. Бацили су твој Закон иза својих леђа и убили твоје пророке који су их упозоравали, како би их теби вратили. Тако су учинили велика богохуљења.

Књига о Јову 20:17

У потоке гледати неће, у брзаке река од меда и масла.

Књига о Јову 29:6

Тад сам ноге у маслу прао и потоке уља цедио ми камен!

Psalmi 147:14

Земљи твојој он мир доноси и сити те пшеницом најбољом.

Psalmi 22:12

Окружише ме многи бикови, бикови ме васански опколише.

Psalmi 81:16

А ја бих да их храним најбољом пшеницом, из камена ситићу их медом.“

Исаија 7:15

Масло и мед јешће да сазна како да одбаци зло и одабере добро;

Исаија 7:22

а од обиља обрађеног млека маслом ће се хранити; маслом и медом ће се хранити свако ко у земљи буде преостао.

Језекиљ 39:18

Јешћете месо ратника и пити крв земаљских кнезова, овнова, јагањаца, јараца и телади, све угојене стоке васанске.

Осија 11:4

Спонама људским, везама љубави ја сам их привлачио. Био сам им као онај што им у устима жвале раслабљује. Сагињао сам се да бих их хранио.

Амос 4:1

Чујте ову реч, о, краве васанске које сте на брду Самарије, што тлачите сиромаха, обарате убогога и говорите мужевима: „Донесите нам да пијемо!“

Михеј 7:14

Палицом својом напасај свој народ, стадо свог наследства што пребива са̂мо у честару, усред воћњака. Напасај их по Васану и Галаду као у старим временима.

4. Mojsijeva 18:12

Дајем ти и све што је најбоље од уља, вина и жита које они доносе Господу.

5. Mojsijeva 28:47

Пошто ниси служио Господу, Богу своме, веселог и радосног срца, поред свег обиља,

Откривење 14:20

Грожђе у муљари би изгажено изван града, те из муљаре потече крв коњима до узда, неких хиљаду шест стотина стадија унаоколо.

Судије 5:25

Кад је тражио воде, млека му нали, у зделу кнежевску масла му даде.