5. Mojsijeva 31:1 - Нови српски превод

¹ Мојсије изађе и рече ове речи целом Израиљу.

Novi srpski prevod

¹ Mojsije izađe i reče ove reči celom Izrailju.

Библија: Савремени српски превод

¹ Мојсије настави да говори целом Израелу:

Sveta Biblija

¹ Potom doðe Mojsije i kaza ove rijeèi svemu Izrailju,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом дође Мојсије и каза ове речи целом Израиљу.

5. Mojsijeva 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5. Mojsijeva 1:1

Ово су речи које је Мојсије изговорио свем Израиљу с оне стране Јордана, у пустињи у Арави насупрот Суфу, између Фарана и Тофела, Лавана, Асирота и Ди Захава.

5. Mojsijeva 30:20

волећи Господа, Бога свога, слушајући његов глас, и држећи се њега. Јер он је твој живот и дужина твојих дана, да би могао да боравиш у земљи за коју се Господ заклео твојим оцима, Аврахаму, Исаку и Јакову, да ће им је дати.

5. Mojsijeva 31:2

Рекао им је: „Данас ми је стотину двадесет година, и не могу више излазити и враћати се. Господ ми је рекао: ’Нећеш прећи преко Јордана.’

5. Mojsijeva 31:30

Тада је Мојсије на уши целог израиљског збора до краја изговорио ову песму.