5. Mojsijeva 30:8 - Нови српски превод

⁸ А ти ћеш поново слушати глас Господњи и вршити све заповести које ти ја данас налажем.

Novi srpski prevod

⁸ A ti ćeš ponovo slušati glas Gospodnji i vršiti sve zapovesti koje ti ja danas nalažem.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Опет ћеш се покоравати ГОСПОДУ и извршавати све његове заповести које ти данас дајем.

Sveta Biblija

⁸ A ti kad se obratiš i staneš slušati glas Gospoda Boga svojega i tvoriti sve zapovijesti njegove, koje ti ja danas zapovijedam,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ти ћеш се вратити Господу, слушаћеш глас Господа, Бога свога, и испуњавати све заповести његове које ти ја данас заповедам.

5. Mojsijeva 30:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:1

Човек нешто срцем намерава, али од Господа је језика одговор.

Јеремија 31:33

А ово је савез који ћу склопити с народом израиљским након тих дана: ставићу свој Закон у њих саме, и уписаћу га у њихова срца. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ – говори Господ!

Јеремија 36:3

Можда ће чути дом Јудин за сву пропаст коју намеравам да им нанесем, па се свако врати са свог злог пута и ја им опростим њихову кривицу и грех њихов.“

Језекиљ 36:27

Ставићу свој Дух у вас и учинићу да следите моје уредбе и да држите и извршавате моје прописе.

Језекиљ 37:24

Мој слуга Давид ће им бити цар, и сви ће они имати једног пастира. Следиће моје судове, чуваће моје уредбе и вршиће их.

Efescima 2:16

и да би обе стране помирио с Богом у једном телу својом смрћу на крсту, усмртивши непријатељство међу њима.

5. Mojsijeva 30:2

те се вратиш Господу, Богу своме, свим срцем и свом душом својом, ти и твоји синови, и будеш слушао његов глас у свему што ти данас заповедам,

5. Mojsijeva 30:7

Господ, Бог твој, ће сва ова проклетства бацити на твоје непријатеље и на твоје мрзитеље који су те прогонили.

5. Mojsijeva 30:9

Господ, Бог твој, ће ти дати успеха у сваком послу којега се твоје руке лате, у плоду твоје утробе, прирасту твоје стоке и уроду твоје земље, јер ће ти се Господ опет радовати чинећи ти добро, као што се радовао твојим оцима,

Филипљанима 2:13

Бог је, наиме, тај који чини у вама да желите и чините оно што је њему угодно.