5. Mojsijeva 3:4 - Нови српски превод

⁴ У то време смо заузели све његове градове. Није било града који им нисмо одузели – шездесет градова, то јест, целу област Аргов, Огово царство у Васану.

Novi srpski prevod

⁴ U to vreme smo zauzeli sve njegove gradove. Nije bilo grada koji im nismo oduzeli – šezdeset gradova, to jest, celu oblast Argov, Ogovo carstvo u Vasanu.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Заузели смо све његове градове. Није било града, од њих шездесет, а да им га нисмо отели – целу покрајину Аргов, Огово царство у Башану.

Sveta Biblija

⁴ I uzesmo tada sve gradove njegove; ne bi grada kojega ne uzesmo, šezdeset gradova, sav kraj Argovski, carstvo Oga u Vasanu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада смо освојили све градове његове. Није било града који нисмо заузели: шездесет градова са околином арговском, царство Огово у Васану.

5. Mojsijeva 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:13

син Геверов у Рамоту галадском; он је управљао селима Јаира, сина Манасијиног, у Галаду и арговској области у Васану, над шездесет великих градова са зидинама и бронзаним преворницама;

4. Mojsijeva 21:35

Тада су потукли њега, његове синове и сав његов народ, тако да му није остао ниједан преживели; а његову земљу су запосели.

5. Mojsijeva 3:13

Што је остало од Галада и цели Васан, Огово царство, дао сам половини Манасијиног племена. Цела арговска област и сав Васан некада су се звали ’земља Рефаимаца’.

5. Mojsijeva 3:14

Јаир, Манасијин син, је освојио цели арговски крај до гесурске и махатске границе. Та васанска места је назвао по себи, тако да се и дан данас зову ’Јаирова села’.

5. Mojsijeva 3:3

Господ, наш Бог, је предао у наше руке васанског цара Ога и сав његов народ; тако да му није остао ни један преживели.

5. Mojsijeva 3:5

Сви ови градови су били утврђени високим зидинама, вратима и преворницама. Уз њих је било много неутврђених села.

5. Mojsijeva 4:47

и освојили његову земљу, те земљу Ога, цара васанског, двају аморејских царева који су живели с друге стране Јордана, на истоку:

Исус Навин 12:4

Затим, Ог цар васански; један од последњих Рефаимаца, који је столовао у Астароту и Едрајину.