5. Mojsijeva 3:25 - Нови српски превод

²⁵ Сада ми допусти да уђем и видим добру земљу с оне стране Јордана, предивно горје и Ливан.’

Novi srpski prevod

²⁵ Sada mi dopusti da uđem i vidim dobru zemlju s one strane Jordana, predivno gorje i Livan.’

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Пусти ме да одем преко и видим ону добру земљу с оне стране реке Јордан – онај прелепи горски крај и Либан.«

Sveta Biblija

²⁵ Daj mi da prijeðem i vidim zemlju dobru koja je preko Jordana i goru dobru, Livan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Допусти ми да и ја пређем тамо и да видим ту добру земљу преко Јордана, оне брегове и Ливан!’

5. Mojsijeva 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 3:8

Зато сам сишао да га избавим из руку египатских, те да их одведем из египатске земље у добру и пространу земљу, у земљу којом теку мед и млеко, у земљу Хананаца, Хетита, Аморејаца, Фережана, Евејаца и Јевусејаца.

Језекиљ 20:6

Тог дана сам им се заклео да ћу их извести из Египта у земљу коју сам истражио за њих, земљу којом теку мед и млеко, најлепшу од свих земаља.

4. Mojsijeva 32:5

Они наставише: „Ако смо стекли наклоност пред тобом, нека се ова земља да твојим слугама у посед. Не води нас преко Јордана.“

5. Mojsijeva 3:26

Али се Господ наљутио на мене због вас и није ме послушао. Господ ми је рекао: ’Доста! Не помињи ми више ово!