5. Mojsijeva 3:24 - Нови српски превод

²⁴ ’Господе, Боже, ти си почео да показујеш своме слузи своју величину и своју моћну руку. Јер, који то Бог на небесима или на земљи може да чини таква дела и чудеса?

Novi srpski prevod

²⁴ ’Gospode, Bože, ti si počeo da pokazuješ svome sluzi svoju veličinu i svoju moćnu ruku. Jer, koji to Bog na nebesima ili na zemlji može da čini takva dela i čudesa?

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Господе ГОСПОДЕ, почео си мени, свом слузи, да показујеш своју величину и силу. Јер, постоји ли бог на небу или на земљи који би могао да изведе таква дела и подвиге као ти?

Sveta Biblija

²⁴ Gospode Bože! ti si poèeo pokazivati sluzi svojemu velièinu svoju i krjepku ruku svoju, jer koji je Bog na nebu ili na zemlji koji bi tvorio djela kakva su tvoja i u koga bi sila bila kakva je tvoja?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ ‘Господе, Боже мој! Ти си до сада показивао слуги своме величину своју и моћну руку своју. Које би божанство на небу или на земљи могло чинити таква дела и које има ту силу?

5. Mojsijeva 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:22

Зато си величанствен, Господе Боже, јер нема никог као што си ти, и нема Бога осим тебе по свему што смо чули својим ушима.

1. Цареви 8:42

јер ће се чути за твоје велико име и за твоју моћну руку и испружену мишицу – ако дође и помоли се у овом Дому –

2. Летописи 6:14

и рекао: „О, Господе, Боже Израиљев, нема Бога као што си ти ни на небесима ни на земљи, који чуваш савез и милост својим слугама који ходају пред тобом свим својим срцем.

Немија 9:32

Стога, о, Боже наш, Боже велики, моћни и страшни, који чуваш савез и исказујеш милост, нека пред тобом не буде незнатна сва ова невоља која је снашла нас, наше цареве, наше главаре, наше свештенике, наше пророке, наше претке и сав наш народ још од времена царева асирских до данашњих дана.

Psalmi 106:2

Ко ће да искаже силна Господња дела, да му сву славу разгласи?

Psalmi 145:3

Велики је Господ, предостојан славе, величанства недокучивога.

Psalmi 145:6

Говориће људи о снази твојих страшних дела, а и ја ћу да сведочим о твом величанству.

Psalmi 150:2

Славите га због његових силних дела, славите га због његове силне величине!

Psalmi 35:10

Све ће моје кости говорити: „Ко је као ти, о, Господе? Ти избављаш сиромаха од моћнијег од њега, сиромаха и убогога од онога што га пљачка.“

Psalmi 71:19

Праведност је твоја, Боже, до висина, велика си дела учинио; ко је попут тебе, Боже?

Psalmi 86:8

Нема, Господе, никог попут тебе међу боговима, не постоје дела као што су твоја.

Psalmi 89:6

Јер ко је тај на небу да је Господу налик, да је као Господ међу синовима Божијим?

Psalmi 89:8

Господе, Боже над војскама, ко је попут тебе моћан Господ? Верношћу си својом обавијен.

2. Mojsijeva 15:11

Ко је као ти, Господе, међу боговима? Ко је као ти, величанствен у светости, страшан у слави, творац чудеса?

2. Mojsijeva 8:10

„Сутра“ – одговори фараон. Мојсије рече: „Нека буде како си рекао, да знаш да нико није као Господ, наш Бог.

2. Mojsijeva 9:14

Наиме, овај пут ћу послати све своје пошасти на тебе, на твоје дворане и на твој народ, тако да знаш да на целој земљи нема никога као што сам ја.

Исаија 40:18

Коме ћете Бога сличним учинити и с каквим ћете га ликом упоредити?

Исаија 40:25

„Коме ћете мене сличним учинити? Ко је као ја?“ – пита Светитељ.

Јеремија 10:6

Нико није као ти, о, Господе! Велики си, и велико је твоје силно име.

Данило 3:29

Стога издајем наредбу, о народи, племена и језици: свако ко вређа Седраховог, Мисаховог и Авденаговог Бога, биће растргнут на делове, а кућа ће му лежати у рушевинама, јер нема никаквог бога који тако може да избави!“

4. Mojsijeva 23:23

Против Јакова нема врачања, против Израиља нема гатања. Нек се сада прича о Јакову, о Израиљу нек се приповеда: ’Ево, шта је Бог учинио!’

5. Mojsijeva 11:2

Знајте данас, да ваши синови нису ти што су искусили карање Господа, Бога вашег, и видели његово величанство, његову моћну руку и испружену мишицу,

5. Mojsijeva 3:23

У оно време сам молио Господа:

5. Mojsijeva 32:3

Јер, објавићу име Господње, величајте Бога нашега!