5. Mojsijeva 3:17 - Нови српски превод

¹⁷ Јордан и Арава су служили као граница која се протезала од језера Хинерет до мора код Араве – Мртвог мора – подно обронака Фасге на истоку.

Novi srpski prevod

¹⁷ Jordan i Arava su služili kao granica koja se protezala od jezera Hineret do mora kod Arave – Mrtvog mora – podno obronaka Fasge na istoku.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ На западу је граница ишла реком Јордан у Арави, од Кинерета до мора Араве, Сланог мора, испод обронака горе Пизге на истоку.

Sveta Biblija

¹⁷ I polje i Jordan s meðama od Hinerota do mora uz polje, do mora slanoga, ispod Fazge prema istoku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ затим Арабу и Јордан, од Генисаретског језера обалама до Мртвог мора, до подножја Фазге на истоку.

5. Mojsijeva 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:10

Лот је погледао око себе и видео да је сва Јорданска долина добро наводњена, као врт Господњи, као земља египатска према Соару. То је било пре него што је Господ уништио Содому и Гомору.

1. Mojsijeva 14:3

Сви се они скупе у долину Сидим, где је Мртво море.

2. Цареви 14:25

Он је повратио област Израиља од Лево-Амата до мора Араве, по речи Господа, Бога Израиљевог, која је била речена преко његовог слуге пророка Јоне, сина Амитајевог, из Гат-Ефера.

Језекиљ 47:8

Човек ми рече: „Ове воде теку у источни крај и спуштају се у Араву, па се уливају у море. Када се улију у море, воде оздрављају.

4. Mojsijeva 23:14

Затим га је одвео у Зофимско поље, на врх Фасге. Тамо је подигао седам жртвеника и на сваком жртвенику принео по једног јунца и овна.

Luka 5:1

Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

5. Mojsijeva 4:49

и сву Араву на источној страни Јордана, све до мора код Араве, под обронцима Фасге.

Исус Навин 12:3

обухватајући источну Араву до језера Хинерет, све до Арапског или Мртвог мора у правцу Вет-Јесимота на истоку, и обронака Фасге на југу.

Исус Навин 13:27

а у долини: Вет-Арам, Вет-Нимра, Сокот и Сафон са остатком царства Сихона, цара есевонског: Јордан и област која се протеже до руба језера Хинерет, на источној страни Јордана.

Исус Навин 15:2

Јужна граница им се простирала од руба Мртвог мора, од јужног залива;

Исус Навин 15:5

Источна граница је била Мртво море до ушћа Јордана. На северу, граница је почињала од залива Мртвог мора до ушћа Јордана.

Исус Навин 18:19

Граница је онда настављала северном страном Вет-Огле и завршавала се на северном заливу Мртвог мора, код јужног краја Јордана. То је јужна граница.

Исус Навин 19:35

Ово су утврђени градови: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерет;

Исус Навин 3:16

воде које теку од горе су стале и усправиле се као брана веома далеко одатле, код Адама, града који се налази покрај Сартана, док је вода која се спушта до мора Араве – Мртвог мора, потпуно отекла. Народ је, пак, прелазио према Јерихону.