5. Mojsijeva 28:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Пошто ниси служио Господу, Богу своме, веселог и радосног срца, поред свег обиља,

Novi srpski prevod

⁴⁷ Pošto nisi služio Gospodu, Bogu svome, veselog i radosnog srca, pored sveg obilja,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Пошто ниси ГОСПОДУ, своме Богу, служио веселог и радосног срца због изобиља свега,

Sveta Biblija

⁴⁷ Jer nijesi služio Bogu svojemu radosna i vesela srca u svakom obilju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ То је због тога што ниси служио Господу, Богу своме, радосно и весело због обиља свега.

5. Mojsijeva 28:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 12:8

али ће му бити поданици и сазнаће како је служити мени, а како земаљским царствима.“

Psalmi 100:2

Радо Господу служите, приђите му певајући!

5. Mojsijeva 16:11

Тада се весели пред Господом, Богом својим, ти, твоји синови и ћерке, твоје слуге и слушкиње, Левит који живи у твојим градовима, те странац, сироче и удовица, који живе у твојој средини, на месту које изабере Господ, Бог твој, да тамо настани своје име.