5. Mojsijeva 28:32 - Нови српски превод

³² Твоје синове и ћерке предаваће другом народу; исплакаћеш своје очи гледајући за њима сваки дан, али ћеш бити беспомоћан.

Novi srpski prevod

³² Tvoje sinove i ćerke predavaće drugom narodu; isplakaćeš svoje oči gledajući za njima svaki dan, ali ćeš biti bespomoćan.

Библија: Савремени српски превод

³² Твоје синове и кћери предаваће другом народу, а теби ће очи ишчилети поваздан их чекајући, немоћан да ишта учиниш.

Sveta Biblija

³² Sinovi tvoji i kæeri tvoje daæe se drugomu narodu, a oèi æe tvoje gledati i kapaæe jednako za njima, a neæe biti snage u ruci tvojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Синове твоје и ћерке твоје предаће другом народу. Твоје очи ће то гледати и стално ћеш плакати за њима, али ће ти руке бити немоћне.

5. Mojsijeva 28:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 29:9

И ево, наши су очеви пали од мача, а наши синови, наше ћерке и наше жене су због тога у ропству.

Књига о Јову 11:20

Згаснуће очи зликовачке, уточиште њихово нестаће, а нада једина им је да издахну душу.“

Књига о Јову 17:5

Ко због добити изда пријатеље, деци ће му очи усахнути!

Књига о Јову 31:8

тад нек жањем, а други нек једе, нек се моја летина почупа.

Psalmi 119:123

Очи су ми усахнуле за твојим спасењем и за речју праведности твоје.

Psalmi 119:82

Очи моје сахну да ми се обратиш, говорим: „Када ћеш ме утешити?“

Psalmi 69:3

Клонуо сам зовући те, промуче ми грло; очи су ми усахнуле чекајући Бога мога.

Исаија 38:14

Слично ласти узлетелој, тако цијучем; слично ждралу изнемоглом, тако уздишем – мој је поглед према висинама: Господе, под теретом сам, буди мој јамац.“

Тужбалице 1:18

Господ ме је праведно казнио, јер његову реч нисам послушао. О, чујте ме, одасвуд народи, јаде моје гледајте, видите; девојке моје, младиће моје, у прогонство отераше.

Тужбалице 2:11

Од плакања ишчилеше ми очи, у ропцу ми душа грца, жалост ме је исцрпла потпуно, јер посматрам слом народа мога: деца и одојчад умиру по трговима града срушенога.

Тужбалице 4:17

А нама су се очи умориле, ишчекујемо помоћ, а ње нема. С кула наших зуримо до на крај обзорја, чекамо народ који нас не може избавити.

Тужбалице 5:17

Ето зато срце наше болује! Ето, зато се очи наше замутише!

Језекиљ 24:25

А ти, сине човечији, онога дана када им одузмем понос њихове снаге, уживање њихових очију и оно што им душа жели, њихове синове и ћерке,

Јоил 3:6

Јудин народ и народ Јерусалима сте продали Грцима, да бисте их одвели далеко од њихове међе.

Амос 5:27

Изагнаћу вас још даље од Дамаска, каже Господ, а његово је име Бог над војскама.“

Михеј 2:1

Јао онима који зло спремају, који кују неправду на постељама својим! Кад осване, онда то и чине, јер је сила у руци њиховој.

Михеј 4:10

Савиј се и напни, о, ћерко сионска, као породиља, јер ћеш сада изаћи из града и живећеш на пољу. Отићи ћеш у Вавилон и тамо ће те избавити, тамо ће те откупити Господ из руку твојих непријатеља.

4. Mojsijeva 21:29

Тешко теби, Моаве, пропао си, народе Хамосов. Своје је синове учинио избеглицама, а ћерке своје заточеницама Сихона, цара аморејског.

5. Mojsijeva 28:18

Проклет ће бити плод твоје утробе, род твоје земље, телад твојих крава и јагњад твога стада.

5. Mojsijeva 28:31

Вола ће ти на твоје очи заклати, али ти од њега нећеш јести. Магарца ће ти уграбити пред тобом, али ти га неће вратити. Твоје овце ће бити предане твојим непријатељима, а неће бити никог да ти прискочи у помоћ.

5. Mojsijeva 28:41

Рађаће ти се синови и ћерке, али теби неће припадати, јер ће отићи у ропство.

5. Mojsijeva 28:65

Међу тим народима нећеш наћи одмора, нити починка својим стопалима. Тамо ће ти Господ дати плашљиво срце, ишчилеле очи и ојађену душу.