5. Mojsijeva 27:26 - Нови српски превод

²⁶ „Проклет био ко не буде испуњавао речи овог Закона и вршио их!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

Novi srpski prevod

²⁶ „Proklet bio ko ne bude ispunjavao reči ovog Zakona i vršio ih!“ A sav narod neka kaže: „Amin!“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Проклет био ко не подржава речи овог Закона извршавајући их.« Нека тада сав народ каже: »Амин!«

Sveta Biblija

²⁶ Proklet da je koji ne bi ostao na rijeèima ovoga zakona, i tvorio ih. A sav narod neka reèe: amin.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Нека је проклет ко не држи заповести овог закона и не испуњава их. Сав народ нека каже: ‘Амин.’

5. Mojsijeva 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 22:13

„Идите и питајте Господа за мене, за народ и за целу Јуду, у погледу ове књиге која је пронађена, јер је велики гнев Господњи који се распалио против нас, због тога што наши преци нису слушали речи ове књиге, како би вршили све што је написано за нас.“

Јездра 7:26

А они који не буду радили по Закону твог Бога и по царском прогласу, нека се над њима одмах изврши казна: било смрћу или прогоном, било глобом или затвором.

Psalmi 119:21

Ти бахате прекореваш, проклети су они који застранише од заповести твојих.

Језекиљ 18:24

Али ако се праведник одврати од своје праведности и стане да чини неправду и гадости које чини опаки, хоће ли живети? Сва његова праведност коју је учинио неће се више спомињати због неверства и греха које је учинио; због њих ће умрети.

Mateju 25:41

Потом ће рећи онима с леве стране: ’Одлазите од мене, проклети, у огањ вечити приправљен за ђавола и за његове анђеле!

Римљанима 10:5

Јер, Мојсије пише о праведности која се темељи на Закону: „Ко их врши, по њима ће стећи живот.“

1 Korinæanima 16:22

Ако ко не воли Господа, нека буде проклет. Марана та!

2 Korinæanima 3:9

Јер, ако је служба осуде била славна, колико је онда славнија служба која доноси праведност?

Galatima 3:10

Јер, они који се ослањају на вршење одредби Закона – под клетвом су. У Писму је написано: „Проклет био сваки који не буде испуњавао све што је написано у књизи Закона, и вршио их.“

5. Mojsijeva 27:15

„Нека је проклет свако ко направи себи идола, клесаног или ливеног, ствар одвратну Господу, дело уметника, и стави га на скровито место!“ А сав народ нека каже: „Амин!“