5. Mojsijeva 27:20 - Нови српски превод

²⁰ „Проклет био ко легне са женом свога оца, јер је открио голотињу свога оца!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

Novi srpski prevod

²⁰ „Proklet bio ko legne sa ženom svoga oca, jer je otkrio golotinju svoga oca!“ A sav narod neka kaže: „Amin!“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Проклет био ко има полне односе са женом свога оца, јер наноси срамоту своме оцу.« Нека тада сав народ каже: »Амин!«

Sveta Biblija

²⁰ Proklet da je koji bi obležao ženu oca svojega, te otkrio skut oca svojega. A sav narod neka reèe: amin.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Нека је проклет онај ко легне са женом оца свога. Открио је покривач оца свога. Сав народ нека каже: ‘Амин.’

5. Mojsijeva 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:22

Док је Израиљ боравио у тој земљи, Рувим оде и легне с Валом, иночом свога оца. Израиљ дозна за то. Јаковљевих синова је било дванаест:

1. Mojsijeva 49:4

Ипак, необуздан као бујица, ти првенац нећеш више бити. Јер на лежај свога оца си се попео, на постељу си се моју попео и тако је оскрнавио.

2. Самуило 16:22

Тада су на крову разапели шатор за Авесалома, па је Авесалом легао са иночама свога оца на очи свег Израиља.

1. Летописи 5:1

Потомци Рувима, првенца Израиљевог. Он је, наиме, био првенац, али пошто је оскрнавио постељу свога оца, његово првенаштво је било дано синовима Израиљевог сина Јосифа. Зато му се првенаштво не рачуна.

Језекиљ 22:10

У теби деца откривају очеву голотињу, у теби обешчашћују жене док су обредно нечисте.

3. Mojsijeva 18:7

Не откривај голотињу свога оца или своје мајке; мајка ти је, не откривај њену голотињу.

3. Mojsijeva 18:8

Не откривај голотињу жене свога оца; то је голотиња твога оца.

3. Mojsijeva 20:11

Ако човек легне са женом свога оца, открио је голотињу свога оца. Нека се свакако обоје погубе; крв њихова пада на њихову главу.

Амос 2:7

Они газе по прашини на глави сиромаха. Пут понизних изокрећу, човек и отац његов иду истој девојци и тако скрнаве моје свето име.

1 Korinæanima 5:1

Чује се уопште да има блуда међу вама, и то таквог блуда каквог нема ни међу многобошцима; наиме, да неко живи са женом свога оца.

5. Mojsijeva 22:30

Нека се нико не жени очевом женом; нико да не открива голотињу свога оца.

5. Mojsijeva 23:1

Нека се у заједницу Господњу не прима нико коме су мошнице здробљене, или коме је мушки уд осакаћен.