5. Mojsijeva 26:16 - Нови српски превод

¹⁶ Данас ти Господ, Бог твој, заповеда да вршиш ове уредбе и прописе. Држи их и врши свим својим срцем и свом својом душом.

Novi srpski prevod

¹⁶ Danas ti Gospod, Bog tvoj, zapoveda da vršiš ove uredbe i propise. Drži ih i vrši svim svojim srcem i svom svojom dušom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ГОСПОД, твој Бог, заповеда ти данас да извршаваш ове уредбе и законе. Држи их се и извршавај их свим својим срцем и свом својом душом.

Sveta Biblija

¹⁶ Danas ti Gospod Bog tvoj zapovijeda da izvršuješ ove uredbe i ove zakone. Pazi dakle i izvršuj ih od svega srca svojega i od sve duše svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Данас ти Господ, Бог твој, заповеда да држиш ове заповести и законе. Држи их и спроводи свим срцем својим и свом душом својом.

5. Mojsijeva 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

Jovanu 14:15

Ако ме волите, извршаваћете моје заповести,

5. Mojsijeva 10:12

А сад, Израиљу, шта то Господ, Бог твој, тражи од тебе? Само то да се бојиш Господа, Бога свога, да следиш све његове путеве, да га волиш; да служиш Господу, Богу своме, свим срцем својим и свом душом својом,

5. Mojsijeva 11:1

Зато воли Господа, Бога свога, и увек држи његове наредбе, прописе, уредбе и заповести.

5. Mojsijeva 11:8

Зато држите све заповести које вам данас налажем, да будете јаки, да уђете и освојите земљу у коју идете да је заузмете,

5. Mojsijeva 12:1

Ово су прописи и уредбе које ћете морати доследно држати у земљи коју ти је Господ, Бог ваших отаца, предао да је заузмеш у све дане, докле год живиш на земљи.

5. Mojsijeva 12:32

Предано држи све што ти данас заповедам; не додај им ништа нити им ишта одузимај.

5. Mojsijeva 26:17

Данас си изјавио да ће Господ бити твој Бог, и да ћеш следити његове путеве и држати његове уредбе и прописе, и слушати његов глас.

5. Mojsijeva 4:29

Оданде ћете тражити Господа, Бога свога. Наћи ћеш га ако га потражиш свим срцем својим и свом душом својом.

5. Mojsijeva 6:1

Ово су заповести, прописи и одредбе које ми је Господ, Бог ваш, наредио да вас њима поучим, како бисте их вршили у земљи у коју идете да је заузмете,

5. Mojsijeva 6:17

Предано држите заповести Господа, Бога свога, његове прописе и уредбе које вам је дао.

5. Mojsijeva 6:5

Зато, воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом.

5. Mojsijeva 8:2

Сећај се целог пута којим те је Господ, Бог твој, водио четрдесет година у пустињи, да би те обуздао и искушао, те да би сазнао шта ти је у срцу, да ли ћеш вршити његове заповести или не.