5. Mojsijeva 26:13 - Нови српски превод

¹³ реци пред Господом, Богом својим: ’Уклонио сам из куће све што је посвећено Господу. Шта више, то сам дао Левиту, странцу, сирочету и удовици, према твојој заповеди коју си ми дао. Нисам прекршио, нити заборавио, ниједну од твојих заповеди.

Novi srpski prevod

¹³ reci pred Gospodom, Bogom svojim: ’Uklonio sam iz kuće sve što je posvećeno Gospodu. Šta više, to sam dao Levitu, strancu, siročetu i udovici, prema tvojoj zapovedi koju si mi dao. Nisam prekršio, niti zaboravio, nijednu od tvojih zapovedi.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Онда кажи пред ГОСПОДОМ, својим Богом: »Изнео сам из куће свети прилог и дао га Левиту, дошљаку, сирочету и удовици, као што си заповедио. Нисам занемарио ни заборавио ниједну од твојих заповести.

Sveta Biblija

¹³ Onda reci pred Gospodom Bogom svojim: iznesoh iz doma svojega što je sveto, i dadoh Levitu i došljaku, siroti i udovici sasvijem po zapovijesti koju si mi zapovjedio; ne prestupih zapovijesti tvojih niti zaboravih;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ онда пред Господом, Богом својим, кажи: ‘Изнео сам из своје куће оно што је посвећено. Дао сам левиту, дошљаку, сиротици и удовици по твојој заповести, коју си ми дао. Ниједну твоју заповест нисам прекршио нити заборавио.

5. Mojsijeva 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:139

Ревност моја изједа ме јер душмани су моји твоје речи заборавили.

Psalmi 119:141

Незнатан сам и омрзнут ја сам, одредбе ти не дам забораву.

Psalmi 119:153

Погледај на моју муку па ме ослободи, јер твој Закон забораву не дам.

Psalmi 119:176

Попут овце ја сам залутао; а ти слугу свога тражи, јер заповести твоје не дам забораву.

Psalmi 119:93

Довека памтим одредбе твоје, јер ме оне у животу држе.

Psalmi 26:6

Руке перем у својој невиности, и идем око твог жртвеника, Господе,

Изреке 3:1

Сине мој, поуку моју не заборављај и у срцу чувај заповести моје,

Dela apostolska 24:16

Зато се трудим да увек имам чисту савест пред Богом и пред људима.

2 Korinæanima 1:12

Ово је наш понос: наша савест која сведочи да смо у свету живели у Божијој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божијој милости, а нарочито међу вама.

2 Korinæanima 11:31

А Бог и Отац нашега Господа Исуса, који је благословен довека, зна да не лажем.

5. Mojsijeva 14:29

Кад дође Левит који нема дела ни наследства са тобом, или странац, сироче и удовица, који живе у твојим градовима, нека једу и нека се насите, да би те Господ, Бог твој, благословио у сваком послу кога се твоје руке лате.

5. Mojsijeva 26:12

А кад у трећој години, години десетка, завршиш са издвајањем свег десетка од годишњег урода, и кад га даш Левиту, странцу, сирочету и удовици, да једу и да се насите,

5. Mojsijeva 26:14

У својој жалости ништа од тога нисам јео, ништа од тога нисам уклањао кад сам био нечист, нити сам ишта од тога приносио мртвацу. Послушао сам глас Господа, Бога свога, и учинио онако како ми је заповедио.

1. Солуњанима 2:10

Сведоци сте, као и сам Бог, да смо се свето, праведно и беспрекорно владали према вама који верујете.