5. Mojsijeva 25:3 - Нови српски превод

³ Четрдесет удараца може да му се удари, али не више, да се твој брат не би понизио пред тобом, ако би му се ударило више удараца.

Novi srpski prevod

³ Četrdeset udaraca može da mu se udari, ali ne više, da se tvoj brat ne bi ponizio pred tobom, ako bi mu se udarilo više udaraca.

Библија: Савремени српски превод

³ али не више од четрдесет. Јер, ако би добио више удараца, твој сународник би био понижен пред тобом.

Sveta Biblija

³ Do èetrdeset udaraca neka zapovjedi da mu udare, ne više, da se ne bi poništio brat tvoj u tvojim oèima, kad bi mu se udarilo više udaraca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ До четрдесет удараца нека добије, али не више. Кад би му се ударило више, твој ближњи би био понижен у очима твојим.

5. Mojsijeva 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:3

Зашто би нас за стоку сматрали? Зар смо глупи у вашим очима?

Luka 15:30

Али када је дошао овај твој син који је проћердао твоје имање са блудницама, заклао си угојено теле за њега.’