5. Mojsijeva 24:21 - Нови српски превод

²¹ Кад береш свој виноград, немој да пабирчиш за собом. То нека остане странцу, сирочету и удовици.

Novi srpski prevod

²¹ Kad bereš svoj vinograd, nemoj da pabirčiš za sobom. To neka ostane strancu, siročetu i udovici.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Када обереш грожђе у свом винограду, не пабирчи за собом. Оно што остане остави дошљаку, сирочету и удовици.

Sveta Biblija

²¹ Kad bereš vinograd svoj, ne pabirèi pošto obereš; neka došljaku, siroti i udovici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Кад береш виноград свој, не скупљај пошто обереш. Нека остане дошљаку, сиротици и удовици.

5. Mojsijeva 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Авдија 1:5

Ако ти лопови дођу и по ноћи затирачи, зар неће накрасти колико им треба? Ако ти дођу берачи грожђа, зар неће оставити за пабирчење? Али ти ћеш бити похаран!

5. Mojsijeva 24:19

Кад жањеш жито на своме пољу, па испустиш сноп, не враћај се да га узмеш. Нека остане странцу, сирочету и удовици, да те Господ, Бог твој, благослови у свему чега се твоје руке лате.

5. Mojsijeva 24:20

Кад једном отресеш маслину, не прегледај гране иза себе. То нека остане странцу, сирочету и удовици.

5. Mojsijeva 24:22

Сећај се да си био роб у земљи египатској. Зато ти заповедам да вршиш ову заповест.