5. Mojsijeva 24:20 - Нови српски превод

²⁰ Кад једном отресеш маслину, не прегледај гране иза себе. То нека остане странцу, сирочету и удовици.

Novi srpski prevod

²⁰ Kad jednom otreseš maslinu, ne pregledaj grane iza sebe. To neka ostane strancu, siročetu i udovici.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када омлатиш своју маслину, не треси гране по други пут. Оно што остане остави дошљаку, сирочету и удовици.

Sveta Biblija

²⁰ Kad treseš masline svoje, ne zagledaj granu po granu pošto otreseš; neka došljaku, siroti i udovici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Кад тресеш маслине своје, не загледај иза себе. Нека остане дошљаку, сиротици и удовици.

5. Mojsijeva 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 19:10

Немој пабирчити ни свој виноград, ни купити зрна која падну с твога винограда, него их остави сиромаху и странцу. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 19:9

Када жањете урод своје земље, не жањите до самог краја своје њиве, и не пабирчите што остане од ваше жетве.

5. Mojsijeva 24:19

Кад жањеш жито на своме пољу, па испустиш сноп, не враћај се да га узмеш. Нека остане странцу, сирочету и удовици, да те Господ, Бог твој, благослови у свему чега се твоје руке лате.

5. Mojsijeva 24:21

Кад береш свој виноград, немој да пабирчиш за собом. То нека остане странцу, сирочету и удовици.