5. Mojsijeva 24:18 - Нови српски превод

¹⁸ Сећај се да си био роб у Египту и да те је Господ, Бог твој, избавио оданде. Зато ти заповедам да вршиш ову заповест.

Novi srpski prevod

¹⁸ Sećaj se da si bio rob u Egiptu i da te je Gospod, Bog tvoj, izbavio odande. Zato ti zapovedam da vršiš ovu zapovest.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Сети се да си био роб у Египту и да те је ГОСПОД, твој Бог, оданде ослободио. Зато ти заповедам да тако чиниш.

Sveta Biblija

¹⁸ Nego se opominji da si bio rob u Misiru, i da te je iskupio odande Gospod Bog tvoj; zato ti zapovijedam da ovo èiniš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Сећај се да си био роб у Египту! Оданде те је извео Господ, Бог твој. Зато ти заповедам да чиниш тако.

5. Mojsijeva 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 22:22

Не тлачи удовицу или сироче.

3. Mojsijeva 19:33

Ако се странац настани с тобом у вашој земљи, немојте га злостављати.

5. Mojsijeva 15:15

Сећај се да си био роб у земљи египатској и да те је Господ, Бог твој, откупио. Зато ти данас издајем ову наредбу.

5. Mojsijeva 16:12

Сећај се да си био роб у Египту. Зато држи и врши ове уредбе.

5. Mojsijeva 24:17

Не изврћи правду странцу или сирочету, нити узимај у залог хаљине удовици.

5. Mojsijeva 24:19

Кад жањеш жито на своме пољу, па испустиш сноп, не враћај се да га узмеш. Нека остане странцу, сирочету и удовици, да те Господ, Бог твој, благослови у свему чега се твоје руке лате.

5. Mojsijeva 24:22

Сећај се да си био роб у земљи египатској. Зато ти заповедам да вршиш ову заповест.

5. Mojsijeva 5:15

Сети се да си био роб у Египту и да те је Господ, Бог твој, извео оданде снажном руком и испруженом мишицом. Зато ти је Господ, Бог твој, заповедио да вршиш дан суботњи.