5. Mojsijeva 24:17 - Нови српски превод

¹⁷ Не изврћи правду странцу или сирочету, нити узимај у залог хаљине удовици.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ne izvrći pravdu strancu ili siročetu, niti uzimaj u zalog haljine udovici.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Не ускраћуј правду дошљаку или сирочету. Од удовице не узимај одећу као залог.

Sveta Biblija

¹⁷ Ne izvræi pravice došljaku ni siroti, i ne uzimaj u zalogu haljine udovici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Не искривљуј правицу дошљаку или сиротици! Не узимај у залог хаљине удовици!

5. Mojsijeva 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:6

А ти си браћи својој безразложно залог узимао, и са њих си скидао хаљине.

Књига о Јову 24:3

сирочади одводе магарца, вола за залог узимају од удовице.

2. Mojsijeva 22:20

Ко принесе жртву другим боговима, осим самом Господу, нека се истреби.

2. Mojsijeva 23:2

Не следи већину да чиниш зло, нити се приклањај већини у извртању правде кад сведочиш у парници.

2. Mojsijeva 23:6

Не изврћи правду на штету свог сиромаха у његовој парници.

2. Mojsijeva 23:9

Не угњетавајте дошљака, јер знате како је дошљаку. Па и сами сте били дошљаци у Египту.

Изреке 31:5

Да не би уз пиће заборавили шта су одредбе, па онда ускратили право свим ојађенима.

Проповедник 5:8

Ако у околним областима видиш да се тлачи сиромах и изврћу право и правичност, не чуди се тој ствари. Јер и над високим има ко је виши, а над њима бдије узвишенији.

Исаија 1:23

Твоји главари су се одметнули, с крадљивцима другови су постали. Сваки се граби за мито и хрли за поклонима. Право сиротињи они ускраћују; удовичина парница до њих не досеже.

Исаија 3:15

Шта вам је, те народ мој тлачите и лице сиромаха дробите? – говори Господар, Господ над војскама.“

Исаија 33:15

Онај који живи праведно и који говори честито, презире зарађено на насиљу, стреса мито са својих дланова, одбија да послуша за крвопролиће, и неће да гледа да се чини зло.

Јеремија 22:3

Овако каже Господ: поступајте право и праведно. Од тлачитеља избављајте покраденог. Дошљака, сироче и удовицу не злостављајте и не тлачите. Не проливајте крв невиних на овом месту!

Јеремија 5:28

Угојени су и углађени. Они претерују у злу, не маре за право сиротиње, напредују, не суде за право сиромаха.

Језекиљ 22:29

Народ земље одао се насилништву и пљачки; тлаче сиромаха и убогога и бесправно злостављају странца.

Језекиљ 22:7

У теби понижавају очеве и мајке, у теби злостављају странце, и тлаче сирочад и удовице.

3. Mojsijeva 19:33

Ако се странац настани с тобом у вашој земљи, немојте га злостављати.

Михеј 7:3

Рукама су вешти у злу. Главар захтева, судија мито тражи, великаш казује своје прохтеве и заједно сплеткаре.

Захарија 7:10

Не тлачите удовице, сирочад, путнике, дошљаке и сиромахе. Не смишљајте зло у срцу своме никоме од ближњих.’

Малахија 3:5

„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.

Luka 3:14

И војници га упитају: „А шта да чинимо ми?“ Јован им одговори: „Не изнуђујте новац ни од кога и никога лажно не оптужујте, него будите задовољни својом платом.“

5. Mojsijeva 1:17

Не будите пристрани у суђењу, него саслушавајте како малог, тако великог. Не плашите се никога, јер суд припада Богу. Ако је спор сувише тежак за вас, донесите га мени да чујем.’

5. Mojsijeva 16:19

Не искривљуј правду; не буди пристрасан; не примај мито, јер мито заслепљује очи мудрих и изврће речи праведника.

5. Mojsijeva 24:13

Његов залог мораш да му вратиш кад зађе сунце, да би могао да спава у свом огртачу. Тако ће те благосиљати, а теби ће се то урачунати у праведно дело пред Господом, Богом твојим.

5. Mojsijeva 24:18

Сећај се да си био роб у Египту и да те је Господ, Бог твој, избавио оданде. Зато ти заповедам да вршиш ову заповест.

5. Mojsijeva 24:6

Нико да не узима у залог воденични камен, ни горњи ни доњи, јер би тако узео у залог нечији живот.

5. Mojsijeva 27:19

„Проклет био ко изврће право странца, сирочета и удовице!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

Јаковљева 2:6

А ви сте презрели сиромаха. Па нису ли управо богаташи они који вас тлаче и одвлаче на судове?