5. Mojsijeva 24:12 - Нови српски превод

¹² Ако је човек сиромашан, немој легати са његовим залогом на себи.

Novi srpski prevod

¹² Ako je čovek siromašan, nemoj legati sa njegovim zalogom na sebi.

Библија: Савремени српски превод

¹² Ако је сиромашан, немој да задржиш његов залог преко ноћи.

Sveta Biblija

¹² Ako je siromah, ne spavaj sa zalogom njegovijem;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ако је сиромах, не спавај са залогом његовим.

5. Mojsijeva 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:6

А ти си браћи својој безразложно залог узимао, и са њих си скидао хаљине.

Књига о Јову 24:10

Тумарају обнажени, неодевени снопље носе, а гладни.

Књига о Јову 24:3

сирочади одводе магарца, вола за залог узимају од удовице.

Књига о Јову 24:7

Неодевени су, ноћивају без огртача, на зими су без покривача.

Књига о Јову 24:9

Сироче од дојења краду и од сиромаха узимају залог.

5. Mojsijeva 24:11

Ти стој напољу, а тај човек коме позајмљујеш нека ти донесе напоље залог.

5. Mojsijeva 24:13

Његов залог мораш да му вратиш кад зађе сунце, да би могао да спава у свом огртачу. Тако ће те благосиљати, а теби ће се то урачунати у праведно дело пред Господом, Богом твојим.

5. Mojsijeva 24:17

Не изврћи правду странцу или сирочету, нити узимај у залог хаљине удовици.