5. Mojsijeva 24:10 - Нови српски превод

¹⁰ Ако своме ближњему дајеш што год у зајам, не одлази у његову кућу да узмеш залог од њега.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ako svome bližnjemu daješ što god u zajam, ne odlazi u njegovu kuću da uzmeš zalog od njega.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када своме ближњему даш нешто на зајам, немој да улазиш у његову кућу да узмеш оно што ти нуди као залог.

Sveta Biblija

¹⁰ Kad ti je bližnji tvoj dužan što mu drago, ne idi u kuæu njegovu da mu uzmeš zalog;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Кад позајмиш нешто бижњем свом, не улази му у кућу да узмеш залог.

5. Mojsijeva 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:6

А ти си браћи својој безразложно залог узимао, и са њих си скидао хаљине.

2. Mojsijeva 22:26

Ако узмеш у залог огртач свога ближњега, врати му га пре него што сунце зађе,

2. Mojsijeva 22:27

јер му је његов огртач једини покривач за тело. У чему ће, иначе, спавати? Међутим, кад завапи к мени, ја ћу га услишити, јер ја сам милосрдан.

5. Mojsijeva 15:8

Напротив, нека твоја рука буде великодушна према њему, па му позајми колико му је довољно када се нађе у потреби.

5. Mojsijeva 24:11

Ти стој напољу, а тај човек коме позајмљујеш нека ти донесе напоље залог.