5. Mojsijeva 22:28 - Нови српски превод

²⁸ Ако неки човек наиђе на младу девицу која није заручена, па је зграби и легне с њом – али их разоткрију –

Novi srpski prevod

²⁸ Ako neki čovek naiđe na mladu devicu koja nije zaručena, pa je zgrabi i legne s njom – ali ih razotkriju –

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Ако човек сретне девицу која није верена за другога и силује је, па буду откривени,

Sveta Biblija

²⁸ Ako ko naðe djevojku koja nije isprošena i uhvati je i legne s njom, i zateku se,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Ако неко нађе незаручену девојку девицу, ухвати је, легне с њом и затекну их,

5. Mojsijeva 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:18

А ево како се Исус Христ родио: његова мајка, Марија, била је испрошена за Јосифа. Међутим, пре него што су постали супружници, испостави се да је она затруднела по Светоме Духу.

5. Mojsijeva 22:27

Он је наишао на њу у пољу, али иако је заручена девојка запомагала, није било никога да је избави.

5. Mojsijeva 22:29

нека тај човек да њеном оцу педесет сребрњака. А пошто ју је обешчастио, нека му буде жена. Од ње се не сме развести док је жив.