5. Mojsijeva 22:27 - Нови српски превод

²⁷ Он је наишао на њу у пољу, али иако је заручена девојка запомагала, није било никога да је избави.

Novi srpski prevod

²⁷ On je naišao na nju u polju, ali iako je zaručena devojka zapomagala, nije bilo nikoga da je izbavi.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ човек је девојку затекао у пољу и, иако је верена девојка викала, није било никога да јој прискочи у помоћ.

Sveta Biblija

²⁷ Jer naðe je u polju, i djevojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Он је њу нашао у пољу, испрошена девојка је викала, али никога није било да јој помогне.

5. Mojsijeva 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:18

А ево како се Исус Христ родио: његова мајка, Марија, била је испрошена за Јосифа. Међутим, пре него што су постали супружници, испостави се да је она затруднела по Светоме Духу.

1 Korinæanima 13:7

све подноси, никада не престаје да верује, свему се нада, све издржава;

5. Mojsijeva 22:26

Девојци немој ништа да учиниш, јер није заслужила смртну казну. Наиме, то је исто као кад неко нападне свога ближњега и убије га.

5. Mojsijeva 22:28

Ако неки човек наиђе на младу девицу која није заручена, па је зграби и легне с њом – али их разоткрију –