5. Mojsijeva 22:26 - Нови српски превод

²⁶ Девојци немој ништа да учиниш, јер није заслужила смртну казну. Наиме, то је исто као кад неко нападне свога ближњега и убије га.

Novi srpski prevod

²⁶ Devojci nemoj ništa da učiniš, jer nije zaslužila smrtnu kaznu. Naime, to je isto kao kad neko napadne svoga bližnjega i ubije ga.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Девојци немојте да учините ништа. Она није починила грех који заслужује смрт. Ово је као када неко нападне и убије свога ближњега:

Sveta Biblija

²⁶ A djevojci ne èini ništa, nije uèinila grijeha koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoèi na bližnjega svojega i ubije ga, takva je i ta stvar;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Девојци не чини ништа. Није учинила грех који заслужује смрт. То је као кад неко навали на ближњега свога и убије га.

5. Mojsijeva 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5. Mojsijeva 21:22

Ако неко учини грех који заслужује смртну казну и буде погубљен вешањем о дрво,

5. Mojsijeva 22:25

Ако човек наиђе у пољу на заручену девојку, па на силу легне с њом, нека умре само човек који је легао с њом.

5. Mojsijeva 22:27

Он је наишао на њу у пољу, али иако је заручена девојка запомагала, није било никога да је избави.