5. Mojsijeva 22:2 - Нови српски превод

² Ако твој брат не живи близу тебе, или га не познајеш, доведи их својој кући, па нека буду код тебе док твој брат не дође да их тражи. Тада му их врати.

Novi srpski prevod

² Ako tvoj brat ne živi blizu tebe, ili ga ne poznaješ, dovedi ih svojoj kući, pa neka budu kod tebe dok tvoj brat ne dođe da ih traži. Tada mu ih vrati.

Библија: Савремени српски превод

² Ако он не живи близу тебе, или ако га не познајеш, поведи их својој кући, па их задржи код себе док он не дође да их потражи. Тада му их врати.

Sveta Biblija

² Ako li ti brat tvoj nije blizu ili ga ne znaš, odvedi ih svojoj kuæi neka budu kod tebe dokle ih ne potraži brat tvoj, i tada mu ih vrati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ако ти ближњи твој није близу или га не знаш, одведи их својој кући. Нека остану код тебе док их не потражи ближњи твој. Тада му их врати.

5. Mojsijeva 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 7:12

Све што хоћете да људи чине вама, чините и ви њима. О томе су Закон и Пророци.

5. Mojsijeva 22:1

Ако видиш вола или овцу свога брата како лутају, немој да прођеш мимо њих, него их врати своме брату.

5. Mojsijeva 22:3

Тако чини са његовим магарцем, с његовим огртачем, и са свиме што твој брат изгуби, а ти нађеш. Не смеш скретати поглед од онога што је његово.

1. Солуњанима 4:6

Не преступајте у овоме, и не наносите штету своме брату, јер Господ кажњава за све то, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.