5. Mojsijeva 22:15 - Нови српски превод

¹⁵ тада нека девојчини мајка и отац донесу доказ њеног девичанства пред градске старешине, на врата.

Novi srpski prevod

¹⁵ tada neka devojčini majka i otac donesu dokaz njenog devičanstva pred gradske starešine, na vrata.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ нека тада девојчин отац и мајка градским старешинама на капији однесу доказ да је била девица.

Sveta Biblija

¹⁵ Tada otac djevojèin i mati neka uzmu i donesu znake djevojaštva njezina pred starješine grada svojega na vrata,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ тада нека отац и мајка младе узму и донесу знаке њеног девичанства пред старешине града свога, на врата.

5. Mojsijeva 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5. Mojsijeva 22:14

те изнесе оптужбе против ње и оцрни је, говорећи: ’Оженио сам се овом женом, али кад сам легао с њом, нисам нашао на њој доказ девичанства’,

5. Mojsijeva 22:16

Затим нека девојчин отац каже: ’Дао сам своју ћерку овом човеку за жену, али ју је он замрзео.