5. Mojsijeva 22:14 - Нови српски превод

¹⁴ те изнесе оптужбе против ње и оцрни је, говорећи: ’Оженио сам се овом женом, али кад сам легао с њом, нисам нашао на њој доказ девичанства’,

Novi srpski prevod

¹⁴ te iznese optužbe protiv nje i ocrni je, govoreći: ’Oženio sam se ovom ženom, ali kad sam legao s njom, nisam našao na njoj dokaz devičanstva’,

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ и он је оклевета и изнесе на рђав глас говорећи: »Оженио сам се овом женом, али кад сам спавао с њом, нисам нашао доказ њеног девичанства«,

Sveta Biblija

¹⁴ Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rðav glas o njoj govoreæi: oženih se ovom, ali legavši s njom ne naðoh u nje djevojaštva;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ оптужи за ружне ствари, пронесе лош глас о њој и каже: ‘Ожених се њом, приђох јој, али не нађох у њој знаке девичанства’,

5. Mojsijeva 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:16

Не сведочи лажно против ближњега свога!

2. Mojsijeva 23:1

Не шири лажне гласине. Не пристај уз зликовца да сведочиш лажно.

Изреке 18:21

Језик влада и животом и смрћу; ко га воли, јешће његов плод.

Изреке 18:8

Речи клеветника су као посластице што у стомак клизе.

5. Mojsijeva 22:13

Ако човек ожени жену и легне с њом, али је онда замрзи,

5. Mojsijeva 22:15

тада нека девојчини мајка и отац донесу доказ њеног девичанства пред градске старешине, на врата.

5. Mojsijeva 22:19

нека га ударе глобом од стотину сребрњака, па нека их дају девојчином оцу, јер је оцрнио израиљску девицу. Нека му зато остане жена; не сме се развести од ње док је жив.

1 Timoteju 5:14

Зато хоћу да се млађе удовице удају, да рађају децу, да се брину за свој дом, да не дају повода непријатељу да нас вређа.