5. Mojsijeva 22:1 - Нови српски превод

¹ Ако видиш вола или овцу свога брата како лутају, немој да прођеш мимо њих, него их врати своме брату.

Novi srpski prevod

¹ Ako vidiš vola ili ovcu svoga brata kako lutaju, nemoj da prođeš mimo njih, nego ih vrati svome bratu.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ако видиш вола или овцу свога сународника како лутају, не претварај се да их не видиш, него му их врати.

Sveta Biblija

¹ Kad vidiš vola ili ovcu brata svojega gdje luta, nemoj proæi mimo njih, nego ih odvedi bratu svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Ако видиш вола или овцу ближњега свога како лута, немој да прођеш поред њих, него их одведи брату своме.

5. Mojsijeva 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 24:11

Спасавај оне које у смрт вуку, извлачи оне што тетурају на погубљење.

Изреке 27:10

Не напуштај пријатеља и пријатеља свог оца; не одлази у дом свога брата на дан своје невоље; бољи је сусед који је близу, него брат који је далеко.

Изреке 28:27

Нема оскудице ко сиромаху пружа, а ко са њега скреће поглед препун је проклетства.

Исаија 58:7

Није ли да уделиш хлеб свој гладноме, да у дом доведеш бескућника, кад видиш гола да га оденеш, и од родбине своје да се не кријеш?

Исаија 8:17

Ја ћу се поуздати у Господа који је лице своје сакрио од потомака Јаковљевих, њему се ја надам.

Језекиљ 34:16

Тражићу изгубљену, довешћу натраг одлуталу, повређену ћу завити, а болесну окрепити. А утовљену и јаку ћу држати на оку; напасаћу их по правди.

Језекиљ 34:4

Слабашне не јачате, болесне не лечите, повређене не завијате, одлутале не враћате, изгубљене не тражите, него грубо и окрутно господарите над њима.

3. Mojsijeva 20:4

Али ако народ земље затвори очи када тај човек да своје дете Молоху, и не погуби га,

3. Mojsijeva 6:3

или нађе изгубљену ствар и слаже; или се лажно закуне за једну од ових ствари коју неко може да учини, те се огреши једном од њих;

Захарија 7:9

„Овако каже Господ над војскама: ’Судите праведан суд, исказујте милосрђе и љубав свима, сваком свом брату.

Mateju 10:6

Идите радије изгубљеним овцама дома Израиљевог.

Mateju 15:24

Исус јој одговори: „Ја сам послан само изгубљеним овцама дома Израиљева.“

1 Korinæanima 9:9

Јер Мојсије је написао у Закону: „Не завезуј уста волу кад врше.“ Зар је Богу стало до волова?

5. Mojsijeva 22:2

Ако твој брат не живи близу тебе, или га не познајеш, доведи их својој кући, па нека буду код тебе док твој брат не дође да их тражи. Тада му их врати.

1 Petrova 2:25

Јер сте лутали као овце, а сада сте се окренули Пастиру и Чувару својих душа.